TAK BYCH MOHL in English translation

• so i could
• that way i can
• then i could
• i might as well
• so i might
• so i can
• that way i could

Examples of using Tak bych mohl in Czech and their translations into English

Občas máš taky nápady, tak bych jednou mohl jen sedět a sledovat tě.
You have ideas too, so I shall sit and watch once.

Když se budu courat, tak bych mohl narazit na Tao Minmin.
If I linger a bit, I might run into Tao Minmin.

Myslel jsem si, že pokud to udělám sám, tak bych tě mohl ztratit.
I thought that if I went at it alone, that I might lose you.

jste byl dneska, tak bych vás mohl zastřelit.
like you were today, I just might shoot you.

Ještě ne, ale když pro mě něco uděláte, tak bych mohl.
Not yet, but if you take care of something for me, I just might be.

Chtěl jsem tam dát toho Mexickýho vola, tak bych tam mohl nechat i část svýho života, chlape.
I wanted to put that Mexican dude here so I could put a period on that part of my life, man.

Chtěl jsem tam dát toho Mexickýho vola, tak bych tam mohl nechat i část svýho života, chlape.
So I could put a period on that part of my life, man. I wanted to put that Mexican dude here.

vyzvedl ho na letišti, tak bych mohl.
meet him at the airport tomorrow? That way I can.

Ne, já jen, že jdu do kavárny, tak bych ti mohl něco vzít.
No, I just thought, I'm going to the coffee shop, so I could pick you up something.

ten kůň vyhrál, tak bych ti mohl koupit tu starou hrací skříňku, na kterou ses koukala.
I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.

Tak bych mohl rovnou zajet do Argentiny.
I might as well do Argentina.

až mí rodiče zemřou. Tak bych mohl spáchat sebevraždu bez pocitu hrozné viny.
I would been waiting for my parents to die so I could commit suicide without feeling an overwhelming sense of guilt.

Kdyby… kdybys chtěI. Jen jsem myslel… že by, víš, kdybys… tak bych mohl jít s Jakem a Libby namísto tebe.
I was just-- I'm thinkin' maybe, you know, if you like… if--if you want. then I could maybe take Jake and Libby for you, you know.

Nuže, došly mi dobré knihy, stejně tak bych mohl roztřídit i vás.
Well, I have run out of good books to read, so I might as well sort you out.

Myslím, že jsem to hlava v tomto obecném směru, tak bych tě mohl vzít.
I think I'm gonna head in that general direction, so I could take you.

Možná kdybych nebyl spoután tak bych mohl dělat svou práci
Maybe you can cut me loose so I can do my job

Tak bych mohl vidět tvýma očima, jak je úžasný, trávit se mnou čas.
That way I could see through your eyes how awesome it is to hang out with me.

Váš člověk by mi mohl udělat miniaturu, tak bych ji mohl vzít s sebou, do hor.
Your man can do me a miniature, so I can take you with me, up the mountain.

Tak bych tu mohl sedět a plkat o tom,
So, I could sit here

Pak už by mě poldové nehledali, a tak bych mohl začít znovu,
So that the cops would stop looking for me, so that I could begin again,