Examples of using Tak vážné in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne. To není tak vážné.
Don't. It's not that serious.Nemohla zavolat, že… Co? Tak vážné, žes mi ani.
Pravomoc? Snad to není tak vážné.
Jurisdiction? Come on, it can't be that serious.To nebude tak vážné.
Can't be that serious.Neexistuje nic, co by bylo tak vážné po pěti minutách povídání.
That still seems so serious five minutes after telling someone close. There's nothing.Třeba to nebude tak vážné.
It might not be that serious.No tak-- dva dny absence nemůže být tak vážné.
A two-day absence can't be that serious.S Oskarem to není tak vážné.
Given Ještě to není tak vážné.
It's just not that serious.To je to tak vážné, že je musíš schovávat?
To je skoro tak vážné, jako ztráta zbraně.
It's almost as serious Teď je to tak vážné a to nebylo v plánu.
It's, it's just so serious now and I, I wasn't planning, on that.Doufám, že to není tak vážné jako jeho, protože on je mrtvý.
I hope it's not as serious Fyzicky to tak vážné není.
Ale není to tak vážné, jak to vypadalo.
But it is less serious of what seemed.V tak vážné záležitosti.
In such serious matters.Ne tak vážné, jak si myslíš.
Mmm… not as bad Prý to není tak vážné, jak to vypadalo. A?
Apparently, it's less serious than we thought. Which means?Snad to nebude tak vážné, jak se ti zdá.
Perhaps it's not as bad Tak vážné to zas nebude.
It's not so serious.
