TAK VEZMI in English translation

• so take
• then take
• then pick up
• so pick

Examples of using Tak vezmi in Czech and their translations into English

Tak vezmi volant.
All right, take the wheel.

Tak vezmi Leilu s sebou.
Just take Leila with you.

Dobře, tak vezmi telefon a zavolej Londýn.
Okay, pick up the phone, go on, call London.

Tak vezmi tohle, ano, Železný žaludku,?
Well, take these through, will you, Iron Guts?

Tak vezmi ju čo najrýchlejšie
So, grab one as fast as you can

Tak vezmi to kyvadlo, kterému říkáš péro
Why don't you take that pendulum you call a dick

Když ten hezoun nechce hrát, tak vezmi mě.
If pretty boy doesn't want to play, then put me in.

Víš co, já jsem pěkně ve stínu, tak vezmi první ostatní.
You know, I'm in a nice, shady spot, so get everybody else out first.

Tak vezmi to, co je v blogu
So take what's in that blog

Teď je jak ve slunečním paprsku, tak vezmi jen svou dokonalost,- protože pak pro nás nic nebude.
Now as then on a sunshine beam** so bring only your perfection** for then life will surely be.

Tak vezměte chlapce na pár měsíců k sobě?
So take the boy in with you for the next few months, will you?

Tak vezměte Tuvoka a B'Elannu sebou.
Then take Tuvok and B'Elanna with you.

Tak vezměte taky jednu a udělejte ze hry hotová prasečí jatka.
So take one too and make games complete swine slaughterhouse.

Tak vezměte mou radu.
Then take my advice.

Ještě se zdržím, tak vezměte děti a jděte.
I will go a little while later, so take the kids and go first.

Okay. Tak vezměte venek k němu.
Okay. So bring the outside to him.

Tak vezměte Freddieho a vyslechněte ho,
Then take Freddie and question him,

Tak vezměte celé zlato, které oni chtějí!
So take your fill of gold!

Okay. Tak vezměte venek k němu.
So bring the outside to him. Okay.

Tak vezměte i mě.
Then take me, too.