Examples of using Tam ven in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
vás poznali. Jo… že musíte jít tam ven, do toho světa.
you just need to put yourself out there And… and, like, face your fears and, you know, let people know the real you.Myslím, že se snažím říct, Takže. a čelit vašim obavám a nechat ostatní lidi, aby vás poznali. Jo… že musíte jít tam ven.
You know, you just need to put yourself out there and, you know, let people know the real you. And… So, yeah. I guess that's basically what I was trying to say, and, like, face your fears.nechat ostatní lidi, aby vás poznali. Myslím, že se snažím říct, že musíte jít tam ven, do toho světa Jo… Takže.
you just need to put yourself out there and, you know, let people know the real you. And… So, yeah.Myslím, že se snažím říct, Takže. a čelit vašim obavám a nechat ostatní lidi, aby vás poznali. Jo… že musíte jít tam ven.
You know, you just need to put yourself out there So, yeah. And… Yeah, I guess that's basically what I was trying to say, and, like, face your fears and, you know, let people know the real you.musíte jít tam ven, do toho světa Jo… Takže.
you just need to put yourself out there And… and, like, face your fears.Tam, ven, tam, ven, a to je všechno.
In, out, in, out, and that's it.Tam, ven, tam, ven… Dala jsem Tita spát.
In, out, in, out… I have put Tito to bed, I'm worn Vyjedeme tam ven.
We're going out there.Nechoď tam ven.
Don't go out there.Patříte tam ven.
You belong out there.Patříme tam ven.
We belong out there.Tam ven bych nechodil.
I wouldn't go out there.Tam ven nepůjdeš!
You are not going out there!Nemůžeš jít tam ven.
You can't go out there.A tam ven nepůjdeme.
We aren't going out there.Proto tam ven šla.
That's why she went out there.Já tam ven nejdu.
I'm not going out there.Jít tam ven?
To go out there?Tam ven jít nemůžeš.
You can't go out there.Možná patříš tam ven.
Maybe you do belong out there.
