OUT AGAIN in Czech translation

• zase ven
• znovu ven
• zase pryč
• zase venku
• zase někam
• ještě ven
• opět ven
• znovu na rande
• opět venku
• zas ven
• si zase vyšli
• na další rande
• zas vypadnou
• znovu vyřešit
• znovu vypadl
• zase vyndat

Examples of using Out again in English and their translations into Czech

Oh the gun's out again, wow what a surprise!
Vida, zbraň už je zase venku, to je ale překvapení!

Okay.- I need to go back out again.
Potřebuji jít ještě ven. OK.

Don't you dare go out again. Maria.
Neopovažuj se jít opět ven. Maria.

And out again, in seconds.
A znovu ven, během vteřiny.

She just went out again. Uh, yeah.
Jela zase pryč. Jo.

As soon as the memsaab is inside she will be carried out again.
Jakmile paní odejde, ti lidé ji vynesou zase ven.

It's good to see you out again.
Je skvělé vidět tě opět venku, Tom. Hej.

I'm going to take Corinne out again, and re-bone her flawlessly.
Pozvu Corinne znovu na rande a dokonale ji znovu přefiknu.

Did he go out again?
Šel ještě ven?

They're not out again?!
Už jsou zase venku?

And I would love to take you out again”?
A rád bych tě zase někam vzal"?

So, Dad is out again with his new best friend Dane.
Takže, táta je zase pryč se svým novým nejlepším přítelem Danem.

So you better get your sweet ass ready'cause you are going out again tonight.
Měla by ses začít připravovat, protože dnes jdeš znovu ven.

Elevator's out again.
Výtah je opět ven.

In that case I will go out again.
Tak v tom případě jdu zase ven.

I'm going out again.
Jdu zas ven.

I'm out again, and I intend to spread the pain around.
Jsem opět venku a mám v úmyslu šířit kolem bolest.

OK.- I need to go back out again.
Potřebuji jít ještě ven. OK. Dobře.

They're not out again?! Oh, bloody hell.
Už jsou zase venku? Proboha.

And I was wondering if I could take you out again.
Bych tě mohl zase někam vzít? A… Chtěl jsem se zeptat, jestli.