TEĎ NEMÁM in English translation

• now i have no
• now i don't have
• right now
• i just don't have
• now i'm not
• now there's no
• now i don't
• not currently

Examples of using Teď nemám in Czech and their translations into English

Shawne, teď nemám čas.
shawn, I just don't have the time.

Měla jsem naději a teď nemám.
I had hope and now I don't.

Moment! Teď nemám šroubovák, právě jsem ho dal Rorymu.
Wait! Now I don't have the sonic, I just gave it Rory 2,000 years ago.

Když já zrovna teď nemám hlad.
But I don't feel like eating right now.

Jsem rád že, jsem s tím šel ven a tak, ale teď nemám kamarády.
I'm glad I came out and all, but now I have no friends.

Děkuji, ale teď nemám hlad.
Thank you, but I am not currently hungry.

Tak to díky moc, teď nemám s kým tancovat.
Well, thanks a lot. Now I don't have a date to the dance.

Prostě myslím, že to teď nemám v kartách.
I just don't think it's in the cards right now.

Pohádala jsem se s mámou a teď nemám kde bydlet.
Had a fight with my mom, and now I have no place to stay.

Jediné špatné na tom je, že teď nemám kde bydlet.
The only bad part is now i don't have a place to live.

Luz, zrovna teď nemám hotovost.
Luz, I'm not exactly liquid right now.

Místo toho jsi zasáhl do mého vyšetřování a teď nemám na výběr.
So now I have no choice. Instead, you just Actively tampered With my investigation.

Nechtěl jsem aby to takhle skončilo, ale teď nemám na výběr.
I didn't want it to end like this, but now I don't have a choice.

Ta holka je důvod, proč teď nemám žádný peníze.
This chick's the reason we're not spending our money right now.

A teď… No… no, teď nemám na výběr Ethna.
Well… well, now I have no choice, Ethne. And now..

Ale to je nemožné, protože teď nemám prostor pro.
But it's impossible because now I don't have room for.

Chápu. Promiň, ale teď nemám náladu na pokec.
I'm just not feeling very sociable right now. Sorry.

Já na tohle teď nemám.
I can't do this right now.

Jdeme k soudu za pět dní a právě teď nemám ani ťuk.
We go to trial in five days, and right now I don't have shit.

Hieroglyfy. Jenny, s úctou, teď nemám zájem o archeologický žargon.
Jenny, respectfully, I'm not interested in archeological jargon right now. Hieroglyphics.