TECHNICKÉ ŘEŠENÍ in English translation

• technical solution
• technical solutions

Examples of using Technické řešení in Czech and their translations into English

Technické řešení se týká simulace podmínek stavu bez tíže
The technical solution relates to the simulation state weightless conditions

zpracovává se technické řešení a projekční dokumentace.
there is processed the technical solution and project documentation.

přesto potřebujeme technické řešení.
we still need a technical solution.

ekonomicky smysluplné technické řešení a vypracuje se koncepce pro jeho realizaci.
economically viable technical solution is selected and a concept for its implementation is developed.

testování při plném provozu a odborné technické řešení problémů šetří prostoje
full-service testing and expert technical troubleshooting save you the downtime

Jakékoliv sebelepší technické řešení bez adekvátního řízení„lidského postoje" nemůže uspět.
No matter how good is the technical solution, without managing the"human approach" it can't be successful.

Technické řešení se týká vytvoření plnohodnotného krmiva pro výživu včel s obsahem cukerné složky,
The technical solution deal with the creation of a full-fledged feed for bees with the content of sugar component, water

Musíme nalézt technické řešení a já díky nejnovějšímu vývoji věřím, že se posunujeme k jeho dosažení.
We do need to find a technical solution and I believe we are moving towards that with recent developments.

Technické řešení bulharského systému nouzového volání 112 využívá nejmodernějších technologií
The technical solution of the Bulgarian 112 system uses state-of-the-art technologies

Technické řešení se týká generování synchronního sinusového signálu postupným tvarováním číslicových synchronizačních pulsů.
The technical solution relates to the generation of synchronous sine voltage by sequential forming of digital synchro-pulses.

Technické řešení projektilu, který je použit jako náhrada za skutečného ptáka při destruktivních zkouškách výstřelem.
Engineering solution of projectile, that is used as artificial substitule of real bird during destructive bird strike tests.

Technické řešení se týká konstrukčního provedení přípravku pro aretování senzoru čidla kosmického mikroakcelerometru.
The technical solution relates to the structural design of Tool for Positioning of Cosmic Microaccelerometer Sensor.

Technické řešení se týká přípravku pro tepelné cínování povrchu malých a jemných elektrosoučástek pro tištěné spoje.
The technical solution relates to the Tool for Metallizing of Small Electronic Components Surface to printed circuit boards.

Technické řešení se týká eliminace přenosu tepla ve spojovacích sloupcích mezi tepelným štítem
The energeering solution concerns heat transfer elimination at reinforcing pallarets connecting heat schield

Pro Komisi je prvořadým úkolem zajistit nenarušené zásobování trhu EU sójou, neboť se nabízí technické řešení ve vztahu ke stopovému množství geneticky modifikovaných organismů v bílkovinných plodinách pro potraviny
It is a priority for the Commission to quickly ensure an unhindered supply of soya to the EU market by providing a technical solution regarding the low level presence of genetically modified organisms in protein crops for food

zajistila nenarušené zásobování trhu EU sójou a nabídla technické řešení ve vztahu ke stopovému množství geneticky modifikovaných organismů v potravinách
supply of soya beans into the European market, providing a technical solution to the low level presence of genetically modified organisms for food

principy novýma očima a nalezneme-li intelektuální a technické řešení a politickou shodu, abychom tyto staré, zažité, možná že až přežité metody změnili.
perhaps outdated methods where we find intellectual and technical solutions and a political consensus.

provozu systém SIS one 4ALL, který jako přechodné technické řešení umožnil novým členským státům napojit se na Schengenský informační systém
the SISone4ALL system is fully operational as a transitional technical solution, allowing the nine new Member States to be connected to the SIS

informacemi o našich produktech na základě našeho zájmu nabízet zákazníkům vždy aktuální a nejlepší technické řešení.
information about our products to our active customers on the basis of our interest to always offer the most up-to-date and best technical solution to our customers.

pokrok ve výzkumu vytvoří prostor pro nové dlouhodobější technické řešení.
if progress in research creates the possibility of a new, longer-term technological solution.