Examples of using To dostat z in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bože, nemůžu to dostat z vlasů.
Oh, gosh. I can't get this out of my hair.Nesmí se to dostat z ostrova.
I can't let it out this island.- Wait.Nemůžu to dostat z hlavy, nemůžu spát, nemůžu myslet.
I can't get out of my head, I can't sleep, i can't think.Nemůžu to dostat z hlavy, víš?
But I gotta get that out of my head, you know?Já to dostat z mé mámy!
I get it from my mama!Musíme to dostat z města.
We need to get this out of town.Musíme ti to dostat z hlavy, jinak umřeš.
We have to get that out of your head, otherwise you're gonna die.Mohla to dostat z transfuze.
She could have got it from a transfusion.Musím to dostat z hlavy.
I have to get this out of my head.Chceš to nějak dostat z hlavy?
You want Dokážete to dostat z mojí hlavy?
Can he get this out of my head?Chcete to dostat z mé tváře?
You want to get that out of my face?Nemůžu to dostat z hlavy.
I can't throw it out of my mind.Snažila jsem se to dostat z dohledu.
I was trying to keep it out of sight.Nemůžu to dostat z hlavy.
I can't put it out of my mind.Nemůžu to dostat z hlavy.
Can't get out of my head.Nemůžete to dostat z kousnutí.- Jo!
You can't get that from biting.- Yeah!Nemůžete to dostat z kousnutí.- Jo!
Yeah!- You can't get that from biting!Nemůžu to dostat z hlavy.
I can't just put it out of my mind.Museli to dostat z mé hlavy.
They must have gotten this out of my mind.
