TO TAK TRVALO in English translation

• it took so long
• you so long

Examples of using To tak trvalo in Czech and their translations into English

Že to tak trvalo.
I apologize for taking so long.

Promiňte, že mi to tak trvalo, kluci.
Sorry I took so long, boys.

Co, že ti to tak trvalo, kámo?
What took you so long, buddy?

Lituju, že to tak trvalo, ale budete další na řadě.
Sorry it's taking so long, but I swear you're gonna be next.

Promiň, že mi to tak trvalo, dlouhá fronta.
Sorry I took so long, honey. The line was long..

Proč to tak trvalo, Marnie?
What's for dinner? JESSA: What took so long, Marnie?

Promiňte, že mi to tak trvalo, než jsem přišel.
Sorry I took so long to come.

Promiňte, že to tak trvalo. Prosím, promiňte.
Please excuse me Sorry for taking so long.

Proč to tak trvalo? Kdo?
Why did you take so long? Who did this?

Proč to tak trvalo?
What's taking so long?

Proč ti to tak trvalo? -Co?
What?- What took you so long?

Proč mi to tak trvalo?
What took me so long?!

Promiň, že mi to tak trvalo. Ahoj.
Hey, sorry this took so long.

Ahoj. Proč ti to tak trvalo? Char?
Char? Hey, what took you so long?

Že jí to tak trvalo!
What took her so long?!

Proč to tak trvalo?
What took so long?

Nikdy neuvěříš, proč nám to tak trvalo.
You will never guess what took us so long.

Promiňte, že to tak trvalo.
Sorry for taking so long.

Omlouvám se, že to tak trvalo.
Unfortunately it took the so long.

Omlouvám se, že to tak trvalo.
Sorry this took so long.