TOMTO NÁVRHU in English translation

• this proposal
• this draft
• this motion
• this design

Examples of using Tomto návrhu in Czech and their translations into English

mého názoru velmi opatrní, je to, že tyto krátké lhůty pro zahájení projektu mohou vést k velkému rozhořčení, pokud nebudou projekty obsažené v tomto návrhu dokončeny.
be very careful is that these short deadlines for the introduction of the project may lead to great bitterness if the projects contained in this proposal are not completed.

panu Csibimu, za jeho vynikající práci na tomto návrhu a říci, jak jsem potěšen, že díky jeho práci bylo možné dosáhnout dohody v prvním čtení.
for his outstanding work on this proposal and by saying how very pleased I am that his work has made agreement possible at first reading.

důkladnou práci na tomto návrhu, který vyvolal velmi živou
detailed work on this proposal, which has sparked such a lively

belgickému předsednictví, za náročnou práci, kterou odvedli na tomto návrhu.
for the hard work that has been done on this proposal.

měli velký počet nejasných cílů, což v tomto návrhu je.
lot of vague targets, which is what I see in this proposal.

postup projednávání ve výborech obsažený v tomto návrhu bude rovněž umožňovat aktualizaci definice uvedené v tomto návrhu.
notes that the comitology procedures contained within this proposal also allow for the updating of the definition within this proposal.

nejprve bych chtěl blahopřát zpravodaji k jeho vynikající práci na tomto návrhu nařízení o čtvrtletní statistice volných pracovních místech ve Společenství.
first of all I would like to congratulate the rapporteur for his excellent work on this proposal for a regulation on the collection of quarterly statistics on Community job vacancies.

všem členům Výboru pro rybolov za jejich práci na tomto návrhu.
the Committee on Fisheries, for their work on this proposal.

postupy projednávání ve výboru začleněné do tohoto návrhu také umožňují, aby definice v tomto návrhu byla aktualizována.
notes that the comitology procedures included in this proposal also enable the definition in this proposal to be updated.

všem stínovým zpravodajům za jejich výjimečnou práci na tomto návrhu přepracování nařízení o ochraně ozonové vrstvy.
all the shadow rapporteurs on their exceptional work on this proposal to recast the regulation on the protection of the ozone layer.

v jiných oblastech, a proto bychom se měli na tomto návrhu shodnout.
therefore we are able to agree to this proposal.

Neboť na tomto návrhu závisí veškerá důvěryhodnost a likvidita Evropské unie, což neplatí v mezivládním systému,
For the European Union's entire credibility and liquidity rests on such a proposal, which is not the case in an intergovernmental system,

Paní předsedající, paní Haugová právem upozorňuje Komisi na možná vylepšení v tomto návrhu rozpočtu, když hovoří o transparentnosti správních výdajů,
Madam President, Mrs Haug is right to alert the Commission to possible improvements in its draft budget when she talks about the transparency of administrative expenditure,

všichni členové Výboru pro rybolov na tomto návrhu odvedli vynikající práci a já bych vám ráda vyjádřila své
have done excellent work on this proposal and I would like to pass on to you my sincere thanks for all your hard work

dle mého názoru však nyní v tomto návrhu míchají přídavná jména s podstatnými,
in tabling this amendment they are confusing adjectives

Podám o tomto návrhu zprávu Radě a souhlasím s paní Fischer-Boelovou v tom, že částka 90 milionů EUR, která je uvedená v tomto návrhu, není, jak řekla, neměnná.
I shall report on this proposal to the Council and I agree with Mrs Fischer Boel that the sum of EUR 90 million referred to in the proposal is not, as she said, set in stone.

V tomto návrhu, který vychází z článku 113 Smlouvy o fungování Evropské unie(SFEU), Komise navrhuje pětileté prodloužení stávajícího požadavku,
In this proposal, which is based on Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Commission proposes a five-year extension

V tomto návrhu resktrukturalizace vzala v potaz scénář postupné likvidace Anglo Irish Bank s návrhem rozdělení Anglo Irish Bank na dvě banky- banku pro odprodej majetku k postupné likvidaci majetku banky
In this draft restructuring plan, they considered a winding-down scenario for Anglo Irish proposing the split of Anglo into two banks- an asset recovery bank to wind down the assets of the bank and a funding bank to get the resources

problémy obsažené v tomto návrhu zastiňují pozitivní aspekty reformy
the problems contained in this proposal overshadow the positive aspects of the reform,

Proto hlasuji proti tomuto návrhu usnesení.
I am therefore voting against this motion for a resolution.