TYTO ASPEKTY in English translation

• these aspects

Examples of using Tyto aspekty in Czech and their translations into English

jakože jsou součástí něčeho většího. A všechny tyto aspekty jdou do skupin, jako je Anonymous.
they're able to express And so all those aspects are.

Kde se lidé cítí, jakože jsou součástí něčeho většího. A všechny tyto aspekty jdou do skupin, jako je Anonymous.
Going in to groups like And so all those aspects are they're part of a bigger thing themselves within that group. and they're able to express anonymous where people feel like.

svobodu stanovit všechny tyto aspekty.
the freedom to determine all of these aspects.

dostatečně zohledňuje oba tyto aspekty.
takes good account of both of these aspects.

Všechny tyto aspekty mají zjevně zásadní význam pro budování států, které mají být schopny skutečně sloužit svým občanům,
All these aspects are clearly of fundamental importance in building states that will be genuinely capable of serving their people,

Je třeba tyto aspekty posoudit a přejít k ambicióznějšímu řešení navrženému rámcovou směrnicí o strategii pro mořské prostředí v souvislosti se strategií Evropa 2020
There is a need to evaluate these aspects and to move toward a more ambitious solution, created with the Marine Strategy Framework Directive and the Europe 2020 strategy in mind,

V takových případech se musí brát plně v úvahu bezpečnostní aspekty státu Izrael a tyto aspekty se musí brát vážně,
In such cases, full account must also be taken of the security aspects of the State of Israel and these aspects must be taken seriously,

Všechny tyto aspekty jsou nezbytné pro skutečnou evropskou azylovou politiku,
All these aspects are necessary in a genuine European asylum policy,

Tyto aspekty si však protiřečí s jinými, které jsou rovněž zahrnuty v této zprávě,
However, these aspects contradict others included in the report, specifically the definition

proto by tyto aspekty měly být v popředí na pořadu jednání s touto zemí.
which is why these aspects should be at the top of the agenda in our relationship with this country.

díky nimž budeme moci zohlednit environmentální aspekty při politickém rozhodování jakéhokoli druhu, a tyto aspekty se tudíž projeví v celé řadě oblastí.
bring environmental aspects into all kinds of political decisions and, as a result, to have these aspects taken into consideration in a whole range of issues.

zároveň však musí zohledňovat své regionální a jiné svazky i to, aby nebyly tyto aspekty opomíjeny v žádných mezinárodních aktivitách souvisejících s oblastí lidských práv.
other affiliations, and also that in all international activities connected with human rights these aspects are not neglected.

bych rád zdůraznil tyto aspekty, které je zapotřebí dále rozvíjet na základě této zprávy úspěšného šampiona
I would like to highlight those aspects that need further development on the basis of the report by the champion and highly respected athlete

Že tyto aspekty plně neprosazuje, nereaguje zpráva efektivně na uvedené problémy, ačkoli obsahuje pozitivní návrhy,
By not fully promoting these aspects, this report does not effectively respond to these problems,

Tyto aspekty evropské bezpečnostní
These aspects of European security

Pokud by nebyly v připravované legislativě všechny tyto aspekty v rovnováze, hrozil by hospodářský úpadek přímořských regionů,
Unless there is a balance between all of these principles in the draft legislation, there will be a risk of economic decline in the coastal regions,

svoje závazky musíme dodržovat. Chtěl bych zdůraznit, že předsednictvo nezapomnělo na tyto aspekty upozornit.
I would point out that the Presidency has not omitted to call attention to those aspects.

služby nabízeny- všechny tyto aspekty dnes hrají významnou roli při získávání přízně u zákazníků.
services offered- all of these aspects today play a significant role in winning customers' favour.

Tyto aspekty společně s nedávným odsouzením tří bývalých vůdců rebelů z období občanské války jsou výraznými ukazateli odhodlání mezinárodního společenství
These aspects, combined with the recent conviction of three former rebel leaders from the civil war period, are strong indications of the determination of the international community

umožnilo nevládním organizacím nerušeně pracovat, neboť všechny tyto aspekty jsou mimořádně důležité pro naši společnou evropskou budoucnost.
allow NGOs to work unhindered, as all these aspects are extremely important for our common European future.