Examples of using Some aspects of in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recently, however, there have been worrying examples of our failures in some aspects of immigration policy.
V poslední době se nicméně vyskytly znepokojivé příklady našeho selhání v určitých aspektech přistěhovalecké politiky.While some aspects of this report will form an invaluable improvement in Member States with very low levels of maternity provision,
Zatímco v členských státech s velmi nízkými úrovněmi mateřských příspěvků budou některé aspekty této zprávy představovat neocenitelné zlepšení,Thus although some aspects of the EP resolution are not very clear,
A tak ačkoliv některé aspekty usnesení EP nejsou zcela jasné,or indeed in some aspects of the White Paper,
o označování potravin, nebo i v některých aspektech bílé knihy,In writing.- The Conservative Delegation welcomes some aspects of this report, including the endorsement of NATO as the core of European security,
Písemně.- Delegace konzervativců vítá některé aspekty této zprávy, včetně souhlasu s tím, že je NATO jádrem evropské bezpečnosti,In writing.-(PT) While welcoming some aspects of this report, such as the promotion of tourist accommodation quality standards, the protection of consumers,
Písemně.-(PT) I když jsme některé aspekty této zprávy uvítali, například podporu standardů kvality turistického ubytování,these are only some aspects of the problem that we are trying to correct.
to jsou pouze některé aspekty problému, který se snažíme napravit.I am afraid that some aspects of the Harbour report regarding universal services do not clearly protect that neutrality.
také kvůli tzv."správě provozu", a obávám se, že některé aspekty zprávy pana Harboura o univerzálních službách tuto neutralitu jasně nechrání.facilitating some aspects of our Site and services,
včetně podpory určitých aspektů našich stránek a služeb,Therefore, some aspects of the resolution deserve our support,
Proto některé aspekty tohoto usnesení zasluhují naši podporu.an act which would fully harmonise some aspects of consumer protection
které by úplně harmonizovalo některé aspekty ochrany spotřebiteledo have major problems with some aspects of the Chávez policies:
máme velké problémy s některými aspekty Chávezovy politiky:if we find at European Union level that some aspects of it are not in keeping with European law
my na úrovni Evropské unie shledáme, že některé aspekty se neslučují s evropským právem a hodnotami,We agree with some aspects of this report such as: the need to make greater progress
Souhlasíme s některými aspekty této zprávy, například co se týče následujících oblastí:Despite clearly disagreeing with some aspects of the report, we support the majority of its contents,
Přes jasný nesouhlas s některými částmi této zprávy podporujeme většinu jejího obsahu,tomto odvětví a podporovat kvalitní pracovní místa a získávání dovedností, což mimo jiné zahrnuje vhodnou odbornou přípravu, rozsáhlejší využívání dlouhodobých smluv, rovnocenné a slušné mzdy a lepší pracovní podmínky.">Assuming, of course, that some aspect of causality still works.
Za předpokladu, samozřejmě, že některé aspekty Kauzality stále funguje.Or that there's some aspect of it that we don't understand.
Anebo, že je v tom nějaký aspekt, kterému bysme porozuměli.researchers attempt to determine what measurable impact working conditions has on some aspect of health, they uncover new problems.
výzkumníci pokoušejí určit, jaké měřitelné dopady mají pracovní podmínky na některé aspekty zdraví, odhalují nové problémy.including an explicit reference to psychosocial risks, or some aspect of them, in their national health and safety legislation.
mezi něž patří výslovné uvedení psychosociálních rizik(nebo určitých aspektů) v národní legislativě zaměřené na bezpečnost a ochranu zdraví.Do you think that there's some aspect of ourselves that lives on, beyond this life?
Myslíte si, že je tu nějaký aspekt nás, který žije, po tomto životě?
