UDÁVAJÍ in English translation

• indicate
• give
• show
• reporting
• set
• turn
• lead

Examples of using Udávají in Czech and their translations into English

Můžeš jim říct, že Morganovi bratři se sami udávají.
You can tell them that the Morgan Brothers are turning themselves in.

Tyhle kožní buňky udávají věk útočníka.
These skin cells determine the age of the assailant.

Hotelové záznamy udávají, že Mikeova karta byla použita ke vstupu do pokoje naposled včera ráno ve 2:00.
Hotel records indicate that Mike's key card last accessed his hotel room at 2:00 am yesterday morning.

Pokud bychom porovnali procenta, která udávají míru vyskytnutých problémů, u kvalitních značek je to okolo 1%,
If we compare the percentages that indicate the degree vyskytnutých problems with quality brands is around 1%,

Pokud umístíme také Kurzor B, pak vzdálenost a azimut udávají polohu B vzhledem k A.
If we also place a Cursor B the distance and azimuth give the position of B in relation to A.

Nárůst osob, které udávají alergické reakce v posledních letech zvýšil povědomí o potřebě"čisté" nebo"0%" kosmetiky
An increase in people reporting allergic reactions over recent years has raised awareness of the need for'pure' or'0%'cosmetics

Počet značek a jejich barvy udávají třídu pružiny,
The number of markers and their colours indicate the spring class;

nejsou to naopak ony, které udávají směr všemu ostatnímu?
these values which give direction to everything else?

Eagles udávají tón zápasu od úvodního výkopu
The eagles set the tone from the opening kick

Snímače tlaku Alfa Laval jsou přesná měřidla, která udávají tlak v zařízeních a systémech hygienických procesů.
Alfa Laval pressure transmitters are accurate measuring devices that indicate pressure in hygiene process equipment and systems.

Že překvapivým vítězem je Maurice"Mo" White… V šokujícím vývoji na South Side všechny volební místnosti nyní udávají.
On the South Side, and with all Maurice"Mo" White is the surprise victor… polling locations now reporting, In a shocking development.

Jejich nástroje udávají tempo kroku šermířů,
The mu-sicians instruments set the tempo for the swordsmen's pace,

Bühnen trysky pro bodovou a liniovou aplikaci udávají s nejvyšší precizností nová měřítka pro nejrůznější použití.
BÜHNEN high-precision nozzles for dot/ bead application set new standards for the most diverse applications.

Osobní data zahrnují veškeré údaje, které udávají totožnost osoby,
Personal data includes any data which indicates the identity of the person to whom it relates,

Kratší doby cyklů- někteří zákazníci udávají až 40% zvýšení výroby na stejných strojích jenom díky nižší teplotě chlazení.
Faster cycle times- some customers report a 40% production increase from the same machines, simply by lowering the coolant temperature.

Kódy zaznamenané v této poznámce, udávají, že zracené dokumenty se týkaly sovětsko-amerického nukleárního arzenálu z období Studené války.
The codes indicated in the memo that these lost documents pertained to the Soviet-American nuclear arsenal during the Cold War.

Počet pracovníků v EU-25, kteří udávají, že nosí nebo přemisťují těžká břemena,
Though decreasing lately, the rate of workers in the EU-25 that report carrying or moving heavy loads,

Doklad s datem zakoupení nebo potvrzení o dodávce s datem zakoupení udávají počáteční datum záruční lhůty doplňku HP.
Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase of the HP Option, is your warranty start date.

jak výrobci aut udávají schopnost zpomalit auto, zastavit, za 100 mil/h.
you know when a car manufacturer quotes the ability of a car to stop from 100 miles an hour.

Udávají oblasti, na které musí brát zřetel každý projekt předkládaný k podpoře ze strukturálních fondů.
They indicate areas that must be taken into account by each project submitted for support from the structural funds.