UPLYNUL in English translation

• has passed
• went
• has elapsed
• is passed
• had passed
• goes
• is up

Examples of using Uplynul in Czech and their translations into English

Uplynul už ale měsíc a turisté jsou stále v nedohlednu.
A month has passed yet the tourists are not coming.

Tak uplynul týden a já se rozhodl, že jí nezavolám.
So, a week went by, and I decided not to call her.

Uplynul další rok, než se konalo nové přelíčení.
Another year passed until the second judicial hearing was held.

Uplynul bez bolesti.
Passed without torment My life.

Uplynul rok od přepadení Státní tiskárny peněz a cenin.
It's been one year since the heist at the Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

Celý život uplynul ale Nikdy jsem koupil Anythinq pro své vlastní já.
The whole life has gone by but Iveneverpurchased anything for my own self.

Už uplynul rok.
It's already been a year.

Uplynul rok a zlepšovalo se to.
The year passed, and I was in remission.

Uplynul rok, než jsem se zase objevil ve Státech.
It was a year before I was stateside again.

A vím, že uplynul další den a… Nemůžu.
You know Gene and… I know it's another day and… I can't.

Ale uplynul celý týden, než se nám v hlavě začal formovat plán.
But a whole week passed before a clear plan began to form in our minds.

Čas uplynul a moje tělo mě začalo propadat.
Time passed, and my body began to fail me.

Od voleb uplynul pouze jeden den a stále.
Just one day since election day, and it's still stunning to watch.

Franku, uplynul další rok od chvíle, kdy jsi vstoupil do mého života.
Frank, another year has gone by since you came into my life.

Pokud nastavený čas uplynul, zazní akustický signál 5 x krátce.
When the preset time has expired, a signal of 5 short bleeps is sounded.

Uplynul další neúspěšný den.
Another fruitless day passes.

Uplynul týden od největší katastrofy, jakou kdy tento svět viděl.
It's been a week since the greatest disaster the world has ever seen.

Uplynul nějaký čas a já najal novou posilu na úklid.
Some time passed, and I hired a new cleaner.

Uplynul rok a navštívila mě policie.
Then a year goes by… I get a visit from the police.

Nechtěla jsem, aby uplynul další den, aniž bychom to urovnali.
I didn't want another day to go by without settling this.