Examples of using Vinou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zatěžuje se tím také vinou, která se mu musí stát osudnou.
He thereby burdens himself with a guilt which must become his downfall.Musel být tak zdrcen vinou, že probodl Nuneze,
Must have been so wracked with guilt over stabbing Nunez,On byl jako zničený vinou, protože Ráma je takový dobrý syn.
He's like ravaged by guilt, because Ram is such a good son.Bude to vinou hudby, sestřenko,
Umírá vinou a cítí se hrozně, že mě odkopla.
She's dying of guilt and feels horrible for dumping me.Vinou prvotního hříchu.
Because of the original sin.Utrápený vinou. Snažil jsem se mu poradit.
I tried to counsel him. Tormented by guilt.Utrápený vinou. Snažil jsem se mu poradit.
Tormented by guilt. I tried to counsel him.Není to jen vinou z toho, co jsem udělal Willu Grahamovi.
Všechny ty roky užírán vinou… spalován nejistotou. zničený žalem.
Burning with uncertainty. undone Žiju s vinou a bolestí z toho, co z nás je.
Mučí tě tou vinou a co ti nabízí na oplátku?
He tortures you with guilt, and in return offers you what?Amazonie je vinou nelegálních těžařů a farmářů jeden z nejohroženějších ekosystémů.
Její mozek selhává vinou tlaku uvnitř lebky.
Her brain is shutting down because of intracranial pressure.Zakazujete vinou, bezpochyby, za okolností,
S tou vinou brzdi, Nancy.
Ease up on the guilt, Nancy.Její mozek selhává vinou tlaku uvnitř lebky.
Her brain is shutting down because of intercranial pressure.Estanyolovou vinou zemřel můj mladší bratr.
My little brother died because of Estanyol.Odpočívejte- zamezíte tak ztrátě kontroly vinou únavy.
No jo, ale já jsem se stejně chtěla přiznat nebo prohlásit vinou.
