Examples of using Vsadil bych se in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vsadil bych se že štěstí s tím nemělo co dělat, mám pravdu?
Vsadil bych se, že by mě chtěl na místě zabít.
I would wager he Vsadil bych se, že Hitler už dávno obrátil list.
Vsadil bych se, že je jediný, který má.
I would wager it's the only one he's got.Vsadil bych se, že ti chybí maminčina sváteční kuchyně… nebo ne?
I bet you miss your mama's holiday cooking'… don't you?Vsadil bych se, že moc dobře ví, kde jeho kost je. .
I would wager he knows where his bone is all right.Vsadil bych se, že ty a já jsme si hodně podobní, co, Paule?
Vsadil bych se, že slečna Heffernanová byla malý hráč v oxycontinové hře.
I would wager Ms. Heffernan was rather a small player in the oxycodone game.Vsadil bych se, že se nemůže dočkat sprchy, že, příteli?
I bet you can't wait for that shower, huh, pal?Vsadil bych se, že byly převáženy v autě, které převáželo chmel ze severozápadu.
Carrying hops from the Northwest. I would wager these cigarettes were transported in trucks.Vsadil bych se, že se tam zamkla, aby unikla té věci.
I bet she locked herself in here to escape that thing.Vsadil bych se, že Rachel jezdila takovým autobusem do školy. Myslím.
I bet Rachel used to take one of those buses to school. Vsadil bych se, že řešení Panovy hádanky bude trochu složitější.
I would wager the solution to Pan's riddle is a bit more complicated than that.Vsadil bych se, že mi uletěla, když…- OK, ty jsi detektiv.
When I… I bet if flew off when I… Okay, you are a sleuth.Vsadil bych se, že byly převáženy v autě, které převáželo chmel ze severozápadu.
I would wager these cigarettes were transported in trucks carrying hops from the Northwest.Vsadil bych se, že Rachel jezdila takovým autobusem do školy. Myslím.
Vsadil bych se, že obsah vaší nádrže bude chutnat sladce.
I would wager that your gas tank has a delicious tasty flavour.Zvláštní jednotky. Vsadil bych se, že za 50 let bysme byli nejlepší kámoši.
Special Forces. I bet 50 years from now, we're bestest buddies.Vsadil bych se, že o tuto informaci se s námi chtěli podělit Zednáři.
I would wager that's the information the Masons wanted to share with us.Vsadil bych se, že za 50 let bysme byli nejlepší kámoši. Zvláštní jednotky.
I bet 50 years from now, we're bestest buddies. Special Forces.
