NEPTAL BYCH SE in English translation

• i wouldn't ask

Examples of using Neptal bych se in Czech and their translations into English

Neptal bych se tě, kdyby to nebylo důležité.
I wouldn't be asking you to do this if it wasn't important.

Navíc, neptal bych se, kdybych věděl, že byla frigidní.
Besides, I wouldn't have asked if I would known she was frigid.

Neptal bych se jí na to.
I wouldn't put it past her.

Ale neptal bych se, kdyby to nebylo opravdu důležitý.
But i wouldn't be asking if it wasn't really important.

Řeknu ti to později. Neptal bych se, kdybych nechtěl.
I wouldn't ask if I didn't want to… I will tell you later.

Neptal bych se, kdyby to nebylo důležité.
I wouldn't have asked if it wasn't important.

Neptal bych se tě, pokud bych ti nevěřil.
I wouldn't be asking you if I didn't trust you.

Neptal bych se, jen chci domů.
I wouldn't be asking, only I need a lift home.

Kdybych byl Tebou, neptal bych se.
If I were you, I wouldn't push it.

Kdybych to věděl, neptal bych se tě.
If I knew, then I wouldn't have asked you.

Netvrdím, že ano. Kdybyste to řekla, neptal bych se vás.
If you had, I wouldn't have asked you.

Kdybys to řekla, neptal bych se.
If you had, I wouldn't have asked you.

Možná kdybych už měl v ruce lékařskou zprávu, neptal bych se.
Maybe if I would seen the report on the physical evidence by then, I wouldn't have.

Kdybyste to řekla, neptal bych se vás.
If you had, I wouldn't have asked you.

Kdybych to věděl, neptal bych se.
If I knew I wouldn't have to ask.

Kdybych to věděl, neptal bych se.
If I knew, I wouldn't have asked.

Kdybych to věděl, neptal bych se.
If I knew, I wouldn't have asked him!

Kdybych nechtěl, neptal bych se.
If I wasn't, I wouldn't ask.

Neptal bych se, kdyby to nebyla taková krize,
I wouldn't ask if this weren't a genuine crisis.

Neptal bych se, kdyby to nebylo důležité,
I wouldn't ask if it weren't important,