VYKLÁDALA in English translation

• told
• talking
• say
• telling
• tell

Examples of using Vykládala in Czech and their translations into English

Ellie mi toho o vás tolik vykládala.
Ellie's told me so much about you.

Ty jsi ho zatkla? Za ty nesmysly, které doktorka Fellová vykládala?
You're arresting him for what this nutjob Dr. Fell says?

Dovolilas mi, abych ti vykládala o jeho penisu.
You let me talk to you about his penis.

Vykládala mi nějakou fikci o zloději.
She was telling me some story about this burglar.

Celé měsíce, mi máma vykládala o jejím životě s Mikem.
For months, my mom has been telling me about her life with Mike.

Moje sestra všem vykládala, že v něm tu bestiálnost vždy tušila.
My sister was telling everyone she would always known he was a monster.

Nechci, abys Francine vykládala, že jsem navrhl něco, co jsem nenavrhl.
I Don't want you telling Francine that I suggested something that I didn't.

Těsně než jsi přišla, vykládala mi, kde si kupuje kalhotky.
Right before you came over, she was telling me where she buys her pants.

Povídala a vykládala, ale já neposlouchala, co říká.
She chattered and fussed, but I didn't hear what she said.

Vykládala mi něco o baterii.
She told me something about the battery.

Vykládala jsi karty, ne?
You have been readin' the cards, haven't you?

Vaše ušitelka mi vykládala mnoho o vašich zkušenostech.
And your teacher has been telling me many things about your experiences.

Vykládala jsi karty, ne?
You have been reading the cards, haven't you?

Davide, Blanka mi vykládala nějaké příběhy… šílené věci… těžký život. Pravda.
David, BIanca has told me some stories… crazy ones. True.

Vykládala vám o mně tak strašné věci?
Did she tell you many terrible things about me?

Každému vykládala, že ho táta učil.
She would tell everyone Daddy had been his tutor.

Vykládala, že jejího tátu unesli.
Because she said her father was abducted.

Vykládala mi o svým úžasným životě.
She's telling me her life story.

Abych jim vykládala, jek úžasnej je můj nový život.
To tell them how awesome my new life is.

Dnes ráno mi vykládala, jaká byla úžasná herečka.
This morning, she told me what a great actress she was.