Examples of using Vykonáno in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A že po nás jdou. závisí na bezpečí tvé rodiny že vše dobré, co bylo na tomto světě vykonáno.
And they're after us. rests upon the safety of your family That all the good that has ever been done on this earth.Pravda byla odhalena a bude vykonáno, co ode mne vyžaduje má rodina.
Komise však musí zabezpečit, aby konečné znění mohlo být vykonáno a aby představovalo přidanou hodnotu v porovnání se současnou úrovní ochrany půdy.
However, the Commission has to ensure that the final text can be implemented and that it represents added value compared to current levels of soil protection.Komise za účelem vyhodnocení toho, co bylo v rámci postupu vykonáno, je výborný.
Doktore Lamberte dostala jsem přísežné prohlášení z vaší laboratoře, které potvrzuje, že bylo vykonáno hloubkové čištění, všech čistících prostor 12. tohoto měsíce.
Dr Lambert, I have a sworn statement from your laboratory that confirms a deep clean was performed in all clean-room areas on the 12th of this month.musím udělat to, co musí být vykonáno.
Podle přítomného nařízení jakékoli právní rozhodnutí ohledně výživného vydané v členském státě musí být rychle a správně vykonáno v jakémkoli jiném členském státě.
According to the present regulation, any judgment regarding maintenance given in a Member State must be rapidly and correctly enforced in any other Member State.bylo vykonáno. A kdybys ty chtěl na něco poukázat.
Otevřte ji, až nebude nikoho vůkol a ona zjeví věci příští vám, zjeví, co vykonáno musí být.
A a… co objevíš je něco rozumného může být kdykoli vykonáno rozumní lidé pořád mluví o.
And and… what you discover is that something reasonable can always be worked out whenever reasonable people just put their minds.Bylo vykonáno spousta práce a jsem přesvědčen, že byla nebylo obtížné dosáhnout shody ohledně těch pěti témat, o kterých jsme dnes hlasovali,
Much work has been done, and I feel that agreement on the five dossiers we have voted on today could be easily reached,Třetím a posledním bodem je, že pro všechno, co má být vykonáno, je velmi důležité provést Lisabonskou strategii i v nejvzdálenějších regionech,
The third and final point is to say how important it is for everything to be done to implement the Lisbon Strategy in the ORs too,V souvislosti s hlavními směry energetické politiky EU bylo v průběhu let vykonáno mnoho práce, včetně stanovení ambiciózních cílů v oblasti energetiky
Over the years, a lot of work has been carried out on the main strands of an EU energy policy, including the setting of ambitious energy and climate change objectivesmusí být vykonáno vše pro zajištění toho, že počet evropských nezaměstnaných
everything must be done to ensure that the number of European unemployed workersdlužníkovi výživného žijícímu v jiném členském státě, je nutné vznášet žádosti k soudům státu, v němž má být rozhodnutí vykonáno.
enforce a claim against a maintenance debtor living in another Member State it is necessary to apply to the judiciary of the state in which the decision is to be executed.školením ve všech čtyřech zemích a celkem bylo vykonáno 30 kontrolních návštěv.
a total of 30 monitoring visits were carried out.000 evropských zatýkacích rozkazů, asi 12 000 bylo vykonáno a přibližně 60% vyžádaných osob v uvedeném období souhlasilo se svým vydáním,
about 12 000 were executed, and during that period, roughly 60% of the requested persons consented to their surrender,naopak mnoho ještě musí být vykonáno, aby byla zvýšena účinnost institucionálního rámce stejně
it should never be underestimated, but much remains to be done to increase the efficiency and effectiveness of thetoho dosud nebylo pro začlenění změny klimatu do rozvojové politiky EU vykonáno dost a že je práce obzvláště pomalá.
on climate change and development shows that not enough is being done to integrate climate change into EU Development Policy and work is particularly slow.objektivní kritéria k ochraně toho, co bylo až dosud vykonáno.
