VZDAL BYCH SE in English translation

• i would give up

Examples of using Vzdal bych se in Czech and their translations into English

Vzdal bych se… pokud bych věděl, že tak bude v pohodě.
I would give it up… if I knew that that would make her okay.

Vzdal bych se… pokud bych věděl, že tak bude v pohodě.
If I knew that that would make her okay. I would give it up.

Vzdal bych se pití, prachů, žen… Pití a prachů.
Drink and money. I would give up drink, money, wom.

Vzdal bych se všeho pro jednu chvíli.
I would give it all up for one moment.

Vzdal bych se své práce, svého života.
I would be giving up my job, my life.

je na chvilku, vzdal bych se života čehokoli jiného.
even for a minute, I would give up a lifetime of anything else.

A nevzdal bych se kvůli tobě jen impéria, vzdal bych se úplně všeho.
And I would give up my empire for you. I would give up everything for you.

Vzdal bych se všeho, úplně všeho! Ale kdybych mohl alespoň na chvíli změnit svět k lepšímu.
I would give up everything. But if I could, for one moment, change this world for the better.

Vzdal bych se všeho, abych byl zdravý,
But I would give up everything to have good health.

Vzdal bych se té tour a cokoliv jiného, jen abys byla součástí této rodiny.
I would give up the tour and just about anything else for you to be a part of this family.

Teda, kdybych byl tvůj kluk já… vzdal bych se kvůli tobě modelingu a pak bych ho zas začal dělat… jen abych se ho mohl znovu vzdát..
Man, if I was your boyfriend… I would be giving up modeling for you, and then taking it back up again… just so I could give it up again.

Brodie, vzdal bych se úplně všeho,… pro ještě jeden jediný den s ní.
Brodie, I would give it all up, all of it for just one more day with her.

Vzdala bych se všeho, abych mohla být s tebou.
I would give up anything to be with you.

Vzdala bych se všech končetin, každičké končetiny.
I would give up all my limbs-- every limb.

Vzdala bych se miliónu měst, jen abych tu mohla být s tebou navždy.
And I would give up a million villages just to be with you here forever.

Vzdala bych se svého království, aby mě někdo takto miloval.
I would give up my own kingdom to be so loved.

Vzdala bych se pro tebe všeho.
I would give up anything for you.

Pane Hollande, vzdal jsem se všech svých snů.
Mr. Holland, I gave up all my dreams.

Mí páni, vzdal jsem se území, koní.
My lords, I have given up land, horses.

Vím, ale vzdal jsem se chlastu, žen
I know. But I gave up booze, women,