AT VÆRE FANGET in English translation

• to be trapped
• being captured
• are caught
• to be stuck
• to be caught
• to be imprisoned

Examples of using At være fanget in Danish and their translations into English

Genskabe følelsen af at være fanget i den kasse.
Recreate the feeling of being trapped in that box.

Du var træt af at være fanget, ikke?
You were tired of being a prisoner, weren't you?

Som at være fanget i en bilulykke i slowmotion.
Like you're trapped in a slow-motion car crash.

Det stinker at være fanget her.
It stinks to be cooped up in here.

Det må være forfærdeligt at være fanget på den her ø.
It must be really terrible for you to be trapped on this island.

Jack… Det må være forfærdeligt at være fanget på den her ø.
It must be really terrible for you to be trapped on this island. Jack.

Forestil dig at være fanget på den anden side med ham?
Can you imagine being trapped on the other side with him?

Det eneste, der er værre end at være fanget her med dig,-.
The only thing worse than being stuck in here with you.

Er at være fanget her med dem.
Is being stuck in here with them.

At være fanget her mellem at eksistere og ikke gøre det.
Stuck to this house, somewhere between existing and not.

Hun hader at være fanget her lige så meget som mig.
She hates being cooped up here as much as do.

Er det vores skæbne at være fanget her resten af vores liv?
Is this our destiny? To be prisoners here for the rest of our lives?

Jeg ved, hvordan det er at være fanget og bange.
I know what it's like to be locked up and afraid.

Tænk, hvordan det må føles for hende, at være fanget herfor evigt.
I mean, imagine how she feels, being stuck here forever.

Min sjæl skal hellere flyve frit rundt end at være fanget dernede.
I would rather my soul roamed free up here than get trapped down there again.

folk kan undgå at være fanget af negativitet.
people can avoid the captivity of negativity.

Og vi er trætte af at være fanget i krydsilden.
And we're sick and tired of getting caught in your crossfire.

Hold vejret. Genskab følelsen af, at være fanget i kassen igen.
Recreate the feeling of being trapped in that box. Hold your breath.

Ved du, hvordan det er at være fanget i midten?
You know what it's like to be caught in between?

Tak, venner, I behøver ikke også at være fanget her.
Thanks, pals, but because Spirit and I are stuck here doesn't mean you should be..