DEN VIDERE UDVIKLING in English translation

• further development
• future development
• continuing development
• further developing
• ongoing developments
• further developments
• future developments
• further evolution
• further progress

Examples of using Den videre udvikling in Danish and their translations into English

Kommissionen har til hensigt at følge den videre udvikling med hensyn til skrotningen af Brent Spar meget nøje.
The Commission intends to follow closely the further developments in relation to the disposal of the'Brent Spar.

Den videre udvikling af en fælles EU efterretningskapacitet bør betragtes som nødvendig og uundgåelig.
The further development of a joint European Union intelligence capacity should be considered necessary and inevitable.

Alle antagelser angående den videre udvikling af licensordningen bygger i høj grad på spekulationer.
It was considered that any presumption on the future development of the licence system is rather speculative.

Jeg håber at kunne drøfte den videre udvikling på dette område med Parlamentet, når tiden er inde.
I hope to be able to discuss further developments in this area with Parliament as appropriate.

Når den videre udvikling nu i begyndelsen af november skal diskuteres i Cork i Irland, så skal man først slå fast, at landdistrikterne ikke er nogen restgruppe.
When future developments are discussed in Cork in Ireland in early November it will have to be established from the outset that rural areas are not just of residual value.

Den videre udvikling af synergien i Sortehavsregionen er vigtig, ikke kun af energistrategiske grunde.
The further development of synergy in the Black Sea region is significant not just for energy strategy reasons.

stabiliteten og den videre udvikling.
stability and future development.

Kommissionen vil følge den videre udvikling i Cambodja opmærksomt efter nøje aftale med EU-medlemsstaterne.
the EU's Member States, is following further developments in Cambodia with close attention.

Kommissionen vil holde Parlamentet underrettet om den videre udvikling, og jeg ser frem til yderligere frugtbare drøftelser med Parlamentet om dette vigtige spørgsmål.
The Commission will keep you informed about these future developments and I look forward to further fruitful discussions with you on this important issue.

markedstrendene for at forudsige den videre udvikling i aktiekurserne.
market tends in order to predict the future development of stock prices.

De, som er den vigtigste kilde til fare for den videre udvikling, og dette bør vide og huske.
They who are the main source of danger for the further development, and this should know and remember.

Kommissionen vil nøje overvåge den videre udvikling, og den vil ikke tøve med at træffe foranstaltninger i tilfælde af overtrædelse af fællesskabslovgivningen.
The Commission will monitor further developments closely and will not hesitate to take action in the event of breaches of Community law.

Den endelige evaluering i 2013 vil være retningsgivende for den videre udvikling af dette netværk.
The final assessment in 2013 will help create a blueprint for the future development of this network.

medlemsstaterne vil under alle omstændigheder blive holdt underrettet om den videre udvikling.
the Member States will be kept informed of any future developments.

Denne information bruges til at overvåge brugen af webstedet og fremme den videre udvikling af sitet.
This information is used to monitor the use of the site and facilitate further development of the site.

Vi bør nu før andenbehandlingen af betænkningen af Rothley og den videre udvikling inden for bioteknologien tænke på, hvordan vi skal behandle hele dette spørgsmål.
We should be thinking now, in advance of the second reading of the Rothley report and of further developments in biotechnology, how we are to treat this whole question.

til at yde et bidrag til den videre udvikling af agenturet.
to give an input to its future development.

deltage aktivt i den videre udvikling af SCORM.
actively participating in the further development of SCORM.

For det andet vil jeg gerne høre Deres bemærkninger vedrørende den videre udvikling for Kosovo, som også har forbindelse til vores relationer med Rusland.
Secondly, I should like to hear your comments on how you see the further developments concerning Kosovo, which is also related to our relations with Russia.

meget vigtigt for den videre udvikling af institutionen.
very important for the further development of the institution.