FORKASTEDE in English translation

• rejected
• dismissed
• rejecting
• rejects
• reject
• repudiated

Examples of using Forkastede in Danish and their translations into English

Du forkastede din konges gunst for det her.
You threw away the good will of your king… for this.

Du forkastede mig til fordel for en mærket kvinde.
You cast me aside for a marked woman.

De forkastede mig.- Nej.
No. They threw me away.

Dine forældre skødesløst forkastede. Dette er din chance for at fuldbyrde den skæbne.
Your parents carelessly discarded. Oswald, this is your chance to fulfill a destiny.

Harry forkastede mig, men Deb tror tydeligvis på mig.
So why shouldn't I? Harry may have rejected me, but Deb clearly believes in me.

Vi forkastede altså ændringsforslag 21.
We then voted against Amendment No 21.

Men som sædvanligt forkastede folket Guds advarsel.
But, as people usually do, they rejected God's warning.

Det forkastede to ændringsforslag og accepterede det efterfølgende.
It has rejected the two amendments and adopted the rest.

Denne nydannelse forkastede Rådet i sit budgetforslag.
This innovation was rejected by the Council in its draft budget.

Som nævnt af kommissær Kallas forkastede Økofin den 8. november sådanne nationale erklæringer.
The ECOFIN of 8 November, as Commissioner Kallas has said, has rejected such national statements.

Det forkastede et ændringsforslag om ikke at finansiere barnemord.
It voted down an amendment not to fund infanticide.

Selv om forslaget blev vedtaget af Parlamentet, forkastede Rådet det.
Although this proposal was approved by the European Parliament, it was rejected by the Council.

Jeg ville arbejde noget mere på den, så forkastede jeg det.
I was going to do some more work on it, then I chucked it.

Derfor blev min gruppe ubehageligt overrasket, da Rådet forkastede denne aftale.
This is why my group is disagreeably surprised by the Council's rejection of this agreement.

Behøver vi specificere"de elendige forkastede"?
Do we have to specify the"wretched refuse"?

Stenen, som bygherrerne forkastede.
The stone the builders refused.

Jeg tror, at han anbefalede, at man forkastede ændringsforslag nr. 3.
He recommended rejection of, I think it was Amendment No 3.

Du forkastede det.
You chucked it.

Han dræbte dommeren, fordi han forkastede alibiet.
He killed the judge because he threw that alibi out so.

Det gav dig måske to territorier, før du forkastede mig.
Maybe that's why you were baron of two territories before you cast me aside.