Examples of using Lidt for tæt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var lidt for tæt på.
That was a little too close for me.Den var lidt for tæt på.
That was a bit too close.Det var lidt for tæt på.
That was a little too close.Det var lidt for tæt på.
That was a bit too close for comfort.Han kom lidt for tæt på.
It got a little close for comfort.Det var lidt for tæt på.
A little too close.Det var lidt for tæt på.
Det var lidt for tæt på.
And that was too close for comfort.Det var lidt for tæt på.
Det var lidt for tæt på.
That was too close for comfort.Lidt for tæt på, sønnike.
A little too close for comfort, kid.Vi kom vist lidt for tæt på.
Guess we got a little too close.Måske er du lidt for tæt på.
Maybe you're a little too close.Det er lidt for tæt på.
It just hits a little too close to home.Måske kom vi lidt for tæt på.
Maybe we did get a little too close.Måske Du er lidt for tæt på.
Maybe you're a little too close.Måske var vi lidt for tæt på.
Maybe a little too close.Det er måske lidt for tæt på.
It just might be a little too close to home.Denne gang kom de lidt for tæt på.
They got a little too close to home that time.Det her… er lidt for tæt på.
This… is too close for comfort.
