LIDT OVERRASKET in English translation

• little surprised
• bit surprised
• rather surprised
• somewhat surprised
• slightly surprised

Examples of using Lidt overrasket in Danish and their translations into English

Jeg er ked af det. Jeg lidt overrasket.
I'm sorry, I'm a little bit surprised.

Jeg er lidt overrasket.
I'm kind of surprised.

Vi ser på henne- lidt overrasket.
We watch her somewhat amazed.

Jeg… Jeg er bare lidt overrasket.
I'm a little bit surprised.

Jeg blev lidt overrasket.
I was kinda surprised.

Jeg er bare… lidt overrasket.
I was just… I'm sorry, I'm a little bit surprised.

Nej, jeg er bare lidt overrasket.
No, I'm just surprised a little.

Jeg er nok lidt overrasket.
I'm… What am I? I'm a little bit surprised.

Hr. formand, hr. kommissær, jeg er lidt overrasket over Deres svar, for det drejer sig naturligvis om talmanipulation.
Mr President, Commissioner, I am rather surprised by your answer, because it is of course all a matter of juggling with figures.

Jeg må indrømme jeg er lidt overrasket over at du kom for at kigge efter mig.
I must admit I am rather surprised that you would come looking for me.

Vi var lidt overrasket over candidness og kendskab til delegationens medlemmer om Kinas grønne overgangsprocessen og de problemer,
We were somewhat surprised by the candidness and knowledge of the delegation members regarding China's green transition process

Hr. formand, jeg blev lidt overrasket og glad, da Santer ved sin tiltræden erklærede: mindre og bedre.
Mr President, I was rather surprised and pleased by Mr Santer's words on taking up his office: less and better.

og jeg er lidt overrasket over hr. Becseys bemærkninger.
and I am slightly surprised by Mr Becsey's remarks.

Hr. formand, jeg var lidt overrasket over kommissærens meddelelse om, at vi har fået pengene fra Côte d'Ivoire tilbage.
Mr President, I was rather surprised to hear the Commissioner state that we have recovered the money from the Ivory Coast.

Jeg er lidt overrasket jeg mener, fik vi egentlig klaret skakproblemet som du kaldte det?
I gotta say, I'm a bit surprised. I mean, did we ever get past the chess problem, as you phrased it?

Jeg er lidt overrasket over, at du ikke er imponeret af det her.
I will be honest with you, I'm a little surprised you're not taking to this.

jeg er faktisk lidt overrasket over ud viklingen i begivenhederne,
I am really somewhat surprised by the course of events,

Fru formand, jeg er lidt overrasket over denne kommentar af fru McCarthy, for sidste år stemte vi for et ændringsforslag om at»gøre budgettet lidt grønnere«, som var helt magen til dette.
Madam President, I am slightly surprised by this comment by Mrs McCarthy because last year we voted a'greening of the budget' amendment which was exactly the same.

for jeg blev lidt overrasket over den drejning, tingene har taget her i dag i Parlamentet.
because I have been somewhat surprised today by the turn that events have taken in this House.

Jeg er egentlig lidt overrasket over den kendsgerning, at Kommissionen koncentrerer sig specifikt om et så begrænset område, når den taler om det regionale samarbejde, således navnlig i det tidligere Jugoslavien,
I am actually rather surprised that the Commission should focus on such a limited area when it talks about regional cooperation in the former Yugoslavia. There are several