MIT INDTRYK in English translation

• my impression
• my feeling
• my impressions

Examples of using Mit indtryk in Danish and their translations into English

Det er mit indtryk, at alle har foretrukket at glemme den betænkning
My feeling is that everyone has chosen to forget this report

Jeg må imidlertid påpege, at det er mit indtryk, at flertallet, endog et helt overvejende flertal af medlemsstaterne,
I must nevertheless confirm- at least this is my feeling- that a large majority,

som det er mit indtryk, at de fleste af talerne delte
an objective which it seems to me was generally shared

Det er mit indtryk, at EU skaber yderligere en halvofficiel statsstøttet organisation,
It strikes me that the European Union is creating a further quango which,

Det er desværre mit indtryk, at denne udvidelsesproces trods mange pæne ord
Unfortunately, it seems to me, that for all the fine words and industrious opening

Jeg formoder, de berørte italienske myndigheder fuldt ud er orienteret om den anførte kritik. Det er imidlertid mit indtryk, at dette ikke har foranlediget de italienske myndigheder til at ændre politik på dette felt.
I assume that the Italian educational authorities are already fully appraised of the criticism, but the impression I am getting is that this has not convinced them of the need to do things differently from now on.

bør man imidlertid ikke, som det er mit indtryk, at nogle talere forsøgte at gøre, sætte lighedstegn mellem anvendelsen af budgetmidler(strukturfonde, samhørighedsfonde, andre programtyper, støtte)
one should not equate- and it seems to me, from what I understood, that in some of the speeches you were trying to do so- a utilisation of budget resources(Structural Funds,

Jeg vil i denne guide dele mine indtryk af Warszawa med jer, både dem fra det hektiske
In this guide I want to share my impressions from Warsaw with You, impressions from the moderns

Det var Kommissionens svar og mine indtryk efter at have fulgt denne yderst interessante debat.
there you have the response from the Commission and my impressions after having followed this extremely interesting debate.

jeg ville lave et par indlæg om nogle af mine indtryk.
I thought I would do a couple posts on some of my impressions.

Jeg skal her berette mine Indtryk af nogle af dem, skønt det, jeg har at sige, ikke er meget værd.
I will give my impressions with respect to some of them, though I have little to say worth saying.

Jeg har virkelig grund til at gjøre undskyldning for, at jeg har besværet Dem med mine indtryk, og det eneste, som taler til min undskyldning, er den spænding, Deres bog har sat mig i.
Page 317 much interested me. I have indeed cause to apologise for troubling you with my impressions, and my sole excuse is the excitement in my mind which your book has aroused. I beg leave to remain.

Jeg har virkelig grund til at gjøre undskyldning for, at jeg har besværet Dem med mine indtryk, og det eneste, som taler til min undskyldning, er den spænding, Deres bog har sat mig i.
Much interested me. I have indeed cause to apologise for troubling you with my impressions, and my sole excuse is the excitement in my mind which your book has aroused.

Jeg vil gerne dele mine indtryk af Warszawa med jer, både dem fra det hektiske
I would like to share my impressions of Warsaw with you, both my impressions of the hectic

jeg ville gøre et par indlæg om nogle af mine indtryk.
I thought I would do a couple posts on some of my impressions.

jeg ikke direkte kan sammenligne de to, da man nu bor i det store vibrator kirkegård. Himmelen mine indtryk af det er, at det føles det samme som dets forgænger.
I know I can't directly compare the two as one now resides in the great vibrator graveyard int he sky my impressions of it are that it feels the same as its predecessor.

Mit indtryk?
My impression?

Mit indtryk?
My"impressions"?

Det er mit indtryk.
That is the impression I get.

Det var mit indtryk.
That's the impression I got.