UDELUKKENDE VEDRØRER in English translation

• relates solely
• relate exclusively
• exclusively concerned
• concerns only
• deals exclusively
• exclusively cover

Examples of using Udelukkende vedrører in Danish and their translations into English

Endelig for det tredje benytter Kommissionen det, som blot burde være en gennemførelse i fællesskabsretten af bestemmelser, som udelukkende vedrører international søfart, til at udvide anvendelsesområdet for nogle bestemmelser til også at omfatte national søfart.
Thirdly and finally, the Commission is taking advantage of what ought only to have been a transposition into Community legislation of arrangements relating exclusively to international shipping to broaden the scope of a number of provisions to include national maritime traffic.

der gælder på området, og den nye tekst baseres på traktatens artikel 37, da den udelukkende vedrører den ensartede anvendelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.
to base the new text on Article 37 of the Treaty, as it concerns exclusively the uniform application of the agricultural product nomenclature for export refunds.

Turisme er nemlig ikke noget, der udelukkende vedrører økonomierne i Middelhavslandene- Spanien,
tourism is not an issue that exclusively concerns the economies of Mediterranean countries- Spain,

Medlemmerne af de to organer træffer beslutninger, som udelukkende vedrører eurosystemets formål,
The members of both these bodies take decisions with exclusive regard to the objectives of the Eurosystem

embedsmændene om, at dette direktiv udelukkende vedrører emissioner i miljøet
its officials all along that this Directive would exclusively concern emissions into the environment

Kommissionen har under henvisning til subsidiaritetsprincippet således ikke kompetence til at gribe ind i forbindelse med anliggneder, der udelukkende vedrører medlemsstaternes nationale
By virtue of the principle of subsidiarity it thus has no capacity to intervene in questions which refer exclusively to the competence of national or regional authorities of Member States,

Jeg vil fremhæve, at med hensyn til betænkning af Girão Pereira om fiskeriaftalen med Republikken Gabon er der tale om en ny aftale, som udelukkende vedrører tunfisk, med en varighed på fem år,
As regards Mr Girão Pereira's report, I wanted to mention that the fisheries agreement with the Republic of Gabon is a new agreement that exclusively applies to tuna fishing over a five-year period

arbejdsmarkedspolitiske dagsorden ikke angår Europa, men at social- og arbejdsmarkedspolitikken udelukkende vedrører medlemsstaterne.
that social policy is a matter only for the individual Member States.

I den anden gruppe af ændringsforslag finder man dem, der tager sigte på at præcisere nogle punkter, som udelukkende vedrører landbrugsråvarer. Det drejer sig om ændringsforslag 1
The second group of amendments seek to specify certain points exclusively concerning agricultural inputs:

I denne sag afsagde Domstolen dom om, at et kriterium, som udelukkende vedrører den mængde elektricitet, som produceres ved hjælp af vedvarende kil-der, og som overstiger den ordregivende myndigheds forventede forbrug(hvilket var kontraktgenstanden), i et udbud om energiforsyning
In this case, the Court of Justice ruled that in a tender for the supply of energy a criterion relating solely to the amount of electricity produced from renewable sources in excess of the expected consumption of the contracting authority(which was the subject of the contract)

uformelt forum for drøftelser, men finder imidlertid at afgørelser, der udelukkende vedrører Eurozonen, bør træffes af Økofin-Rådet i en sammensætning,
a number of members of the group consider that decisions related exclusively to the Eurozone should be taken by the ECOFIN Council,

de vil blive vurderet i overensstemmelse med prioriteter, der udelukkende vedrører udvikling, finansiel struktur,
that they will be appraised in accordance with priorities that relate solely to development times,

hvilket ikke er tilfældet, når det gælder ændringsforslag 37, eftersom sidstnævnte udelukkende vedrører direktivets afsnit C. Jeg finder det således logisk,
which is not the case in Amendment No 37, which relates only to Part C of the directive. So I believe

andre medlemmer på ny gør brug af dette, findes i princippet i artikel 64, stk. 5, som, skønt denne udelukkende vedrører aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning i sin ånd også indebærer,
its resumption by other Members lies in paragraph 5 of Rule 64 which, although referring only to topical and urgent subjects of major importance, effectively conveys the

det i detaljer skal undersøges, om den tilsidesættelse, der er gjort gældende, udelukkende vedrører direktiv 96/71, eller om den direkte vedrører artikel 49 EF.
that in each case the question must be examined whether the alleged infringement concerns simply Directive 96/71 or instead relates directly to Article 49 EC.

som vi afholdt Barcelona-konferencen sammen med. Det er fordi, vi ikke ønskede, at MEDA-bevillingerne blev taget som gidsel- det er et problem, som udelukkende vedrører forbindelserne mellem Den Europæiske Union
It was because we did not want the MEDA credits to be taken hostage- this being a problem which relates solely to relations between the European Union

For det tredje kan anvendelsesområdet for den foreslåede nye artikel 5g i UCITSdirektivet( som udelukkende vedrører administrationsselskaber) udvides til også at omfatte investeringsselskaber,
Third, the scope of the proposed new Article 5( g) of the UCITS Directive( which deals exclusively with management companies) may be enlarged

Ungarn samt på andre aftaler indgået med tredjelande, som udelukkende vedrører handel med de varer, der er anført i EF-traktatens bilag II;
to other Agreements concluded with third countries and concerning exclusively trade in the products listed in Annex II to the EC Treaty;

Selv om traktatens artikel 85 ganske vist udelukkende vedrører virksomheders adfærd
Although Article 85 of the Treaty is, in itself, concerned solely with the conduct of undertakings

Den 15. september 1988 udbad Kommissionen sig oplysninger hos Bayer AG, som udelukkende vedrørte nævnte artikel XIV.
On 15 September 1988 the Commission sent a request for information to Bayer AG relating exclusively to the provisions of Article XIV cited above.