Examples of using Hoor dat in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Cole, ik hoor dat jij ex-CIA bent.
Cole, Cole, I hear that you are ex-CIA.Maar als ik hoor dat geen van de oma's hier woont.
But when I find out that none of the grandmas live here.Ik hoor dat je de boetes hebt betaald.
I'm told that you paid your fines.Hoor dat dan.
Listen to that.Ik hoor dat jij nu Leda wordt genoemd?
I understand that you are now called Leda?Maar ik hoor dat de missie geen succes was.
But I hear that the mission was not a success.Ik hoor dat ze hem je cadeau gaf.
I am told that she sent this to you as a gift.Ik hoor dat Alex je verteld heeft hoe onze tuin groeit.
I heard that Alex told you how our garden grows.Wauw. Hoor dat eens!
Listen to that! Wow!Ik hoor dat gouverneur Humphreys die hoorzitting gaat leiden.
I understand that Governor Humphreys is going to preside at Ik hoor dat u erg populair bent.
I hear that you are very popular.Ik hoor dat hier een meisje logeert.
I heard that a girl is staying here.Ik hoor dat steeds.
I keep hearing that.Ik hoor dat u prachtig musiceert.
I understand that you're an accomplished musician.Ik hoor dat je een zoon hebt.
And I hear that you have a son.Ik hoor dat jij en Johanna het eens zijn. Over Ties?
I heard that you and Johanna agreed about Ties?Ik hoor dat de pensioenwet dood is. Niet goed.
Not good, sir. I'm hearing that the pension bailout bill is dead.Ik hoor dat u de bewaker bent van een magisch zwaard.
I was told that you Ja, ik hoor dat je nog weet wat hij zei.
Yes, I understand that you remember it.Ik hoor dat woord de hele tijd, plagerij.
I hear that word all the time, banter.
