JE MERKT in English translation

• you notice
• you find
• you see
• you will
• you feel
• you realize
• you sense
• you know
• you discover
• you noticed

Examples of using Je merkt in Dutch and their translations into English

Je merkt niet eens dat ik er ben.
You won't even know I'm around.

Zoals je merkt, sta ik achter de bar.
As you see, I'm behind the bar.

Je merkt op dat ze zeer contact-georiënteerd zijn.
You notice that they are very contact-oriented.

Als je merkt dat de fout op YouTube,
If you find the error on YouTube,

Als je merkt dat het teveel wordt,
When you sense that they're wearing down,

Je merkt dat dit lastiger is dan je dacht.
You realize this is a tad harder than you thought it would be.

Je merkt hoe ontzettend effectief het is zaken vanuit verschillende invalshoeken te bekijken.
You discover how incredibly effective it is to see things from different perspectives.

Stop met drinken wanneer je merkt dat je dronken bent. 2.
You should stop once you feel drunk. 2.

Je merkt niet dat ik er ben.
You won't even know that I'm here.

Je merkt 't, het werkt?
Can you see if it's working?

Als ik geef je merkt en ziet.
When I give you notice and see.

Info voordat je merkt dat je in meer moeite.
Info before you find yourself in more trouble.

Ik ben terug voor je merkt dat ik weg ben.
I will be back before you know I have gone.

Je merkt niet eens dat we er zijn.
You won't even know we're here.

Je merkt dat je iets hebt gewonnen… maar iets anders hebt verloren.
Or you discover that in gaining one thing you have lost something else.

Als je merkt dat alles fout gaat probeer dan het tegenoverstelde te doen.
If you see that everything goes wrong try then to do the opposed.

En je merkt hoe David vraagt.
And you notice how David asks.

Maar je merkt aan alles dat het wel een beetje klaar is.
But you find everything that a bit is ready.

Breek uit als je merkt dat je onderweg bent.
Break out when you feel yourself on the road.

Dus je merkt op dat ik haar stopte.
So you noticed that I stopped her.