Examples of using A cross-border in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Terrorism, as we all know, is a cross-border threat.
وكما نعلم جميعا، فإن الإرهاب يشكل خطرا عابرا للحدودIt's a cross-border memorandum of understanding between Oslo and London.
إنها مذكرة تفاهم عبر الحدود بين(أوسلو) ولندنIs there a cross-border source of goods for a licensed private brand.
هل هناك مصدر للبضائع عبر الحدود لعلامة تجارية خاصة مرخصةThe agreement also stated that the two governments must implement a cross-border co-operation.
الاتفاق نص أيضا على تنفيذ التعاون بين الحكومتين عبر الحدودInternational remittance transfers were identified as a cross-border payment service deserving special consideration.
اعتبرت التحويلات المالية الدولية خدمةً من خدمات سداد الأموال عبر الحدود تستحق اهتماما خاصاThe legal effect of a cross-border agreement depended in some cases on court approval.
وقالت إن الأثر القانوني للاتفاق عبر الحدود مرهون، في بعض الحالات، بموافقة المحكمةThis is a cross-border, systematic, ongoing crime. This is ours now, officially.
إنّها جريمة منظّمة، عبر الحدود وجارية أصبحت قضيتنا الآن رسميًاHBGM holds a cross-border CySEC licence, authorising the provision of investment and ancillary services.
Uruguay has incorporated in a cross-border agreement with Brazil the concept of responsibility for environmental degradation.
The United States court subsequently approved a cross-border insolvency protocol, which specifically incorporated the Guidelines.
وأقرّت محكمة الولايات المتحدة فيما بعد بروتوكول إعسار عابر للحدود يأخذ بهذه المبادئ التوجيهية تحديداMany prosecutors have not yet realized that almost all cases of organized crime have a cross-border element.
فالكثير من المدعين العامين لم يدركوا بعدُ أن جميع قضايا الجريمة المنظمة تقريبا تتضمن عنصرا عبر حدوديIn 2006 Israel enforced a blockade of the Gaza Strip, following a cross-border attack by Gaza-based resistance groups.
في 2006، فرضت إسرائيل حصارًا على قطاع غزة، في أعقاب هجوم عبر الحدود شنته مجموعات المقاومة في غزةUNHCR currently runs a cross-border operation from Kenya and maintains field offices in Hargeisa, Bossaso, Galcayo and Kismayo.
وتدير مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين حاليا عملية عبر الحدود من كينيا وتحتفظ بمكاتب ميدانية في هرجيسا وبساسو وغالكايو وكيسمايوUNHCR is looking into the possibility of mounting a cross-border operation to Upper Lofa from Guinea, if security permits.
ويبحث مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين امكانية القيام بعملية عبر الحدود من غينيا إلى لوفا العليا، إذا ما سمحت الظروف اﻷمنية بذلكThe sole reference is to support for a subregional programme in Asia and a cross-border programme in the Caribbean region.
والإشارة الوحيدة هي دعم لبرنامج دون إقليمي في آسيا ولبرنامج عبر الحدود في منطقة الكاريبيNeither the Legislative Guide nor the Model Law address the additional complications to post-petition and post-commencement finance in a cross-border case.
ولا يتناول الدليل التشريعي ولا القانون النموذجي التعقيدات الإضافية التي ينطوي عليها التمويل اللاحق لتقديم الالتماس واللاحق لبدء الإجراءات في قضية إعسار عبر الحدودIreland initiated the project Football for All to combat racism and sectarianism, and launched a cross-border peace initiative, the Dunfield Project.
وبدأت أيرلندا في تنفيذ مشروع كرة القدم للجميع لمكافحة العنصرية والطائفية، وأطلقت مبادرة سلام عبر الحدود،" مشروع دنفيلدThe development of a cross-border programme for the protection of indigenous peoples of the Chaco should be considered, with adequate financing.
وينبغي النظر في وضع برنامج عبر الحدود لحماية الشعوب الأصلية في منطقة تشاكو، وتزويده بالتمويل اللازمIsrael that began after Lebanese Shiite group Hezbollah conducted a cross-border raid.
قامت الجماعة الشيعية اللبنانية حزب الله بشن غارة عبر الحدود
