A CROSS-BORDER in Slovak translation

• cezhraničný
• cezhraničnom
• cezhraničnej
• cezhraničného

Examples of using A cross-border in English and their translations into Slovak

The portability of online content services is in its essence an issue of a cross-border nature.
Nediskriminačný prístup k tovaru a službám na vnútornom trhu je vo svojej podstate cezhraničnou záležitosťou.

To effect a cross-border payment, the sending NCB/ ECB shall credit the inter-NCB account of the receiving NCB/ ECB held at the sending NCB/ ECB;
Pri uskutočňovaní cezhraničnej platby posielajúca NCB/ ECB pripíše sumu v prospech účtu medzi NCB prijímajúcej NCB/ ECB vedený v posielajúcej NCB/ ECB;

When these disputes end in legal proceedings with a cross-border dimension, the EU has a responsibility to ensure that they are settled as smoothly
Ak tieto spory končia sdnym konanm s cezhraničnm rozmerom, EÚ je zodpovedn za zabezpečenie toho, aby sa urovnali čo najefektvnejie

Targeting such weaknesses on a cross-border scale is the only way to connect the enlarged Europe.
Zdolávanie takýchto nedostatkov v nadnárodnej miere predstavuje jedinú možnosť, ako spojiť rozšírenú Európu.

This is both a cross-border and a domestic problem that calls for EU action.
Ide tu o cezhraničný aj domáci problém, ktorý si vyžaduje prijatie opatrení na úrovni EÚ.

CNS Austria is a cross-border consulting company with offices in Vienna
CNS Austria je medzinárodná poradenská spoločnosť s kanceláriami vo Viedni

Article 15(6) of the Directive introduces a reporting requirement for the Commission in relation to the calculation of technical provisions of IORPs in a cross-border context.5.
V článku 15 ods. 6 smernice sa zavádza povinnosť Komisie vydať správu o výpočte poistných rezerv inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia v súvislosti s cezhraničnými činnosťami5.

At the moment, there is no legal certainty at EU level as to which national law applies when determining who owns a claim after it has been assigned in a cross-border case.
V súčasnosti však neexistuje právna istota, podľa ktorého vnútroštátneho práva sa má postupovať pri určovaní majiteľa cezhranične postúpenej pohľadávky.

Chiheb Esseghaier was convicted in 2015 for his role in the attempted bombing of a cross-border VIA Rail train.
Chiheb Esseghaier bol odsúdený v roku 2015 za svoju úlohu pri pokuse o atentát na medzinárodný vlak VIA rail.

exchange of information on a cross-border basis.
výmenu informácií na medzinárodnej úrovni.

On 20 December 2007, the European Commission approved a Cross-border Cooperation Operational Programme between Austria
Ďalšie nástroje Dna 20. decembra 2007 Európska komisia schválila operacný program cezhranicnej spolupráce medzi Rakúskom

If you start working in another EU country as a cross-border worker- you must return to your place of residence at least once a week-
Ak začnete pracovať v inej krajine EÚ ako cezhraničný pracovník a musíte sa vracať na miesto bydliska aspoň raz týždenne, ale predtým ste nepretržite

If you worked as a cross-border worker for at least 2 years during the 5 years prior to your retirement, you are entitled
Ak ste pracovali aspoň 2 roky ako cezhraničný pracovník počas piatich rokov pred odchodom do dôchodku, máte nárok na zdravotnú starostlivosť v krajine,

Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross-border basis, i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State( see Section 6.6).
Zmluvné strany Eurosystému môžu využívať akceptovateľné aktíva na cezhraničnom základe, t. j. môžu získavať finančné prostriedky z národnej centrálnej banky členského štátu, v ktorom majú sídlo tak, že využívajú aktíva umiestnené v inom členskom štáte( pozri oddiel 6.6).

corruption and money laundering usually have a cross-border dimension that requires close cooperation in between the competent national authorities and between national authorities
pranie špinavých peňazí sú javy, ktoré majú zvyčajne cezhraničný rozmer, ktorý si vyžadujú úzku spoluprácu medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi,

All eligible assets may be used on a cross-border basis by means of the correspondent central banking model( CCBM)
Všetky akceptovateľné aktíva sa môžu používať na cezhraničnej báze prostredníctvom modelu korešpondenčných centrálnych bánk( CCBM)

The majority of securities financing transactions as well as rehypothecation activities are performed on a cross-border basis between entities that often do not have their seats in the same jurisdiction
Väčšina transakcií spočívajúcich vo financovaní cenných papierov, ako aj činnosti spojené s ďalším založením sa vykonávajú na cezhraničnom základe medzi subjektmi, ktoré často nemajú svoje sídlo v rovnakej jurisdikcii, a zahŕňajú aktíva

will focus on areas where there is a cross-border dimension or where guidance from BEREC could help NRAs to ensure the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
budú zamerané na oblasti, v ktorých existuje cezhraničný rozmer alebo v ktorých by usmernenia od orgánu BEREC mohli pomôcť národným regulačným orgánom zabezpečiť jednotné uplatňovanie regulačného rámca pre elektronické komunikácie.

domestic journeys without a cross-border dimension can still be regulated on a Member State level,
vnútroštátne cesty bez cezhraničného rozmeru môžu byť naďalej regulované na úrovni členských štátov,

demand for retail products on a cross-border basis and of examining the preconditions for access to, and availability of,
dopytu po retailových výrobkoch na cezhraničnej báze a preskúmania predpokladov pre prístup k údajom o úveroch