Examples of using A formality in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's just a formality. I will be cleared in no time.
Form is not a formality.
النموذج ليس إجراءً شكليًاI was given the impression that the job was mine but for a formality.
No, it's not a formality.
لا، ليست مجرد شكليّاتSo the DNA results are a formality at this point.
Let's end up with one final question, just as a formality.
الناس الملونون دعنا ننهي هذا بسؤال نهائي كإلتزام بالشكلياتIt's only a formality. Just a formality.
أنه فقط إجراء شكلياSo making us online official seemed like a formality.
لتجعلنا على الإنترنت رسمياً يبدو كإجراء شكليWhich i--i understand is a formality.
وهو ما أتفهّم أنّه مجرّد شكليّاتSorry, sir. Just a formality.
أسف يا سيدى, إنه إجراء شكلىThose documents are really just a formality.
هذه المستندات مجرد شكلياتCuba believes that the importance of those rights is not merely a formality.
وتؤمن كوبا بأن أهمية تلك الحقوق ليسـت مجرد إجراءات شكليةIt would be a formality.
سيكون الاختيار محض شكلياتIf he's handed over, whatever follows will be a formality.
اذا أمسكوه، سوف تكون أجراءات شكليةThe inquest will be a formality.
التحقيق سيكون رسمىIn my opinion the trial will be a formality.
في رأيي، ستكون المحاكمة إجراءً شكليّاًYeah, I remember feeling like it was a formality at a certain point.
نعم، أذكر أنها كانت شكليّات الى حدّ ماThe Committee also notes, however, the author ' s uncontested allegations that the" verification was purely a formality", that author could not participate in the investigation procedure and was never questioned and no forensic examination was conducted.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بادعاءات صاحب البلاغ التي لم يُعترض عليها بأن" عملية التحقق كانت مجرد إجراء رسمي"، وبأن صاحب البلاغ لم تتسن له المشاركة في إجراءات التحقيق ولم يُستجوب ولم يُجر له فحص طبي شرعيAs a formality.
هذا إجراء شكلي
