A NEW STRUCTURE in Arabic translation

• هيكل جديد
• بنية جديدة
• هيكلا جديدا
• هيكلة جديدة
• مبنى جديد
• بهيكل جديد
• كيانا جديدا
• الهيكل الجديد
• لهيكت جديد
• بناء جديد
• تنظيم جديد

Examples of using A new structure in English and their translations into Arabic

Moreover, our country has just developed a new structure to fight the proliferation of small arms and light weapons, namely, a national commission against the illicit proliferation of small arms and light weapons and for disarmament.
فضلا عن ذلك، انتهى بلدنا للتو من وضع هيكل جديد لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وهو على وجه التحديد لجنة وطنية لمكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ولنزع السلاح

The revised Kyoto Convention, provided a new structure through which modern trade practices, including electronic commerce can operate and be regulated as it takes into account
وقد وفرت اتفاقية كيوتو المنقحة(26) هيكلا جديدا يمكن من خلاله تطبيق وتنظيم الممارسات التجارية الحديثة، بما فيها التجارة الإلكترونية،(27)

The Council also decided on a new structure of the agenda and multi-year programme of work of the Commission for the years 1997-2000, with“Follow-up to the World Summit for Social Development” as its substantive item.
كما اتخذ المجلس قرارا بشأن هيكل جديد لجدول أعمال اللجنة وبرنامج عملها المتعدد السنوات لﻷعوام ١٩٩٧-٢٠٠٠، ومع إدراج موضوع" متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية" بوصفه البند الموضوعي فيه

In accordance with the Saudi Vision 2030, which looks forward to the future, we decided to support the new generation to be leaders of the future through a new structure the goes in harmony with all general strategic goals of Saudi Vision 2030. Through the new structure we seek.
لان رؤيتنا 2030 تستشرف المستقبل، قررنا أن يكون أبناؤنا قادة هذا المستقبل عبر هيكلة جديدة تتناغم مع جميع الأهداف الإستراتيجية العامة لرؤيتنا 2030 ونحن نسعى من خلال الهيكلة الجديدة إلى

These gave the TH Darmstadt, along with other Hessian universities and polytechnics, a new structure based on the introduction of a presidential statute and a unified administration as well as the subdivision of the University structure into schools.
هذه أعطت TH دارمشتات, جنبا إلى جنب مع الجامعات والمعاهد الفنية هس أخرى, هيكل جديد يستند إلى إدخال النظام الأساسي للرئاسة وإدارة موحدة وكذلك فرع من هيكل جامعة في المدارس

A new structure for the center was created, reflecting the response to emerging needs and evolution of the center. The center will, in the coming period, attract a number of researchers in different disciplines, and work on scholarships to young researchers to complete their studies in universities around the world.
لقد تم إيجاد هيكلة جديدة للمركز تعكس الاستجابة للحاجات المستجدة وتطور المركز، وسيعمل المركز في الفترة المقبلة على استقطاب عدد من الباحثين في تخصصات مختلفة، والعمل على ابتعاث باحثين شباب لاستكمال دراستهم في الجامعات العالمية

To enable the integration of Trainmar, ex-TrainforTrade and the Port Certificate, and to carry out activities foreseen within the HRD strategy, the secretariat put in place, as of September 2001, a new structure comprising seven competencies related to the various aspects of the programme:(a) pedagogic and methodology support;(b) technical assistance and strengthening of training capacity;(c) elaboration of HRD policies for beneficiary countries;(d) project development;(e)
ولإمكانية إدماج برنامج ترينمار، وبرنامج التدريب التجاري وبرنامج شهادة الموانئ السابقين، وبغية الاضطلاع بأنشطة يمكن تصورها ضمن استراتيجية وحدة تنمية الموارد البشرية، شرعت الأمانة، ابتداءً من أيلول/سبتمبر 2001، في الأخذ بهيكل جديد يتضمن سبعة مجالات تتعلق بمختلف جوانب البرنامج:(أ)

How to create a new structure.
كيفية إنشاء هيكل جديد

Would have been used when building a new structure.
ربما استخدمت عند بناء هيكل جديد

How to create a new structure Find similar branches.
كيفية إنشاء هيكل جديد البحث عن فروع مماثلة

During the redesign, a new structure was approved by senior management and implemented.
ووافقت الإدارة العليا، أثناء عملية إعادة تصميم الموقع، على وضع هيكل جديد له وجرى تنفيذه

A new structure for managing quick-impact projects has been established and operational since 2012.
أنشئ هيكل جديد لإدارة المشاريع السريعة الأثر وبدأ تشغيله منذ عام 2012

The High Commissioner has drafted a report reflecting his proposals for a new structure.
وقام المفوض السامي بإعداد تقرير يعكس مقترحاته بشأن هيكل جديد

From the discussions, a new structure of the concept paper emerged as follows.
وبرز من خلال المناقشة هيكل جديد للورقة المفاهيمية على النحو التالي

The most significant of the expert ' s proposals for a new structure are.
وأهم الجوانب الواردة في اقتراح الخبير لإيجاد هيكل جديد هي ما يلي

Since then, a new structure has been established to manage the project on a regular basis.
وجرى، منذئذ، وضع هيكل جديد لإدارة المشروع على أساس منتظم

The Decision provides for a new structure and specific benchmarks for future negotiations towards full modalities.
وينص المقرر على هيكل جديد ومقاييس محددة للمفاوضات القادمة باتجاه الطرائق الكاملة

In connection with that budget, a new structure for the Dag Hammarskjöld Library had been proposed.
وقد اقترح في تلك الميزانية، هيكل جديد لمكتبة داغ همرشولد

Following a comprehensive review of organizational structure and business processes, a new structure was introduced in 2010.
وبعد مراجعة شاملة للهيكل التنظيمي وعمليات الأعمال، استُحدث هيكل جديد في عام 2010

Many delegations commended UNHCR ' s efforts to introduce the 2010-2011 biennial budget in a new structure.
وأشاد كثير من الوفود بما بذلته المفوضية من جهود في سبيل إقرار ميزانية فترة السنتين 2010-2011 في هيكل جديد