A PRACTICAL EXAMPLE in Arabic translation

• مثال عمل
• مثالاً عملياً
• من ال أمثلة العملية

Examples of using A practical example in English and their translations into Arabic

s Development as a development framework and a practical example that could be explored for the promotion of a rightsbased approach to development;
بوصفه إطارا إنمائيا ومثالا عمليا يمكن أن يدرس لتعزيز نهج قائم على احترام الحقوق في مجال التنمية

New Partnership for Africa's DevelopmentA/57/304, annex. as a development framework and a practical example that could be explored for the promotion of a rights-based approach to development;
بوصفه إطارا إنمائيا ومثالا عمليا يمكن أن يدرس لتعزيز نهج قائم على احترام الحقوق في مجال التنمية

An overview of dictating multiple texts at the same time, along with a practical example, can be a great place for everyone who is interested to decide to relate to mental hygiene and begin to develop their mental abilities(thinking, memory, writing, intelligence, creativity…).
نظرة عامة على إملاء النصوص متعددة في نفس الوقت، جنبا إلى جنب مع مثال عملي، يمكن أن يكون مكانا رائعا لكل من يرغب في أن يقرر أن تتصل بالنظافة النفسية والبدء في تطوير قدراتهم العقلية(التفكير، الذاكرة، الكتابة، الذكاء، الإبداع…

From the point of view of investigators, a practical example was given of the importance of examining original banking documents when investigating money-laundering cases,
وقُدّم من منظور القائمين بالتحرّيات مثال عملي على أهمية فحص المستندات المصرفية الأصلية عند التحرّي في قضايا غسل الأموال، حيث إن نسخة مصوّرة من

A practical example is the Social Renewal Operative Programme, initiated by the Equal Treatment Authority, which will end in 2013 and which aims at enhancing the notion of equal treatment and non-discrimination using modern mass-media communication tools and public sports activities with a view to fostering mutual understanding and acceptance between disadvantaged groups and the majority population.
ومن الأمثلة العملية البرنامج التنفيذي للتجديد الاجتماعي، الذي أنشأته هيئة المساواة في المعاملة وسينتهي في عام 2013 ويرمي إلى تعزيز مفهوم المساواة في المعاملة وعدم التمييز باستخدام أدوات الاتصال الحديثة عبر وسائط الإعلام والأنشطة الرياضية العامة بغرض تعزيز الفهم والقبول المتبادلين بين الفئات المحرومة وغالبية السكان

A practical example of the implementation of UNIDO's new service modules was provided by a Hungarian company which,
وذكر أن شركة هنغارية أعطت مثاﻻ عمليا على تنفيذ نمائط خدمات اليونيدو الجديدة اذ قامت، بالتعاون مع

The Working Group stressed the importance of Sub-Commission decision 1995/118, subsequently endorsed by the Commission on Human Rights in its decision 1996/109, in which it was recommended that the Special Rapporteur undertake a field mission to examine in situ the contemporary significance of a historic treaty in one country as a practical example for inclusion in the final report.
وشدد الفريق العامل على أهمية مقرر اللجنة الفرعية ٥٩٩١/٨١١، الذي أيدته لجنة حقوق اﻹنسان بمقررها ٦٩٩١/٩٠١، والذي أوصي فيه بأن يقوم المقرر الخاص بمهمة ميدانية لكي يدرس، في الموقع، اﻷهمية المعاصرة لمعاهدة تاريخية في أحد البلدان، بوصفها مثاﻻً عملياً يدرج في التقرير النهائي

Meeting the international community ' s commitment to address the special needs of Africa, including the New Partnership for Africa ' s Development as a development framework and a practical example of an initiative for the promotion of a rights-based approach to development, is an important discussion within the Working Group.
ويشكّل وفاء المجتمع الدولي بالتزامه بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، بما في ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا باعتبارها إطارا إنمائيا ومثالا عمليا على المبادرات الرامية إلى تشجيع الأخذ بنهج قائم على حقوق الإنسان إزاء التنمية، موضوعا حظي بمناقشة هامة من جانب الفريق العامل

The report focuses on the relatively new initiative of the African countries, the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD), which the Commission in resolution 2002/69 supported and appreciated" as a development framework and a practical example which could be explored for the promotion of a rights-based approach to development"(para. 20).
ويركز التقرير على المبادرة الجديدة نسبياً للبلدان الأفريقية، الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي أعربت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2002/69 عن دعمها وتقديرها لها،" بوصفها إطاراً إنمائياً ومثالاً عملياً، يمكن استكشافه من أجل تعزيز نهج إزاء التنمية يقوم على أساس الحقوق"(الفقرة 20

As a practical example.
دعونا نطرح مثال عملي

Let's use a practical example.
دعنا نستخدم مثال عملي

Just to give you a practical example of Buster Benson.
من أجل إعطائكم مثال عملي لـ"باستر بنسون

Using the aforementioned tips, here is a practical example you can copy.
باستخدام النصائح المذكورة أعلاه، إليك مثال عملي يمكنك نسخه

The answers provide students with a practical example of the way to tackle a question.
توفر الإجابات للطلاب مثالًا عمليًا عن طريقة معالجة السؤال

PARIS 21 is a practical example of applying partnership principles to development cooperation.
إن هذه الشراكة نموذج عملي لتطبيق مبادئ الشراكة على التعاون الإنمائي

As a practical example, let's look at how we would match you with another person.
دعونا نطرح مثال عملي دعونا ننظر كيف يمكننا تدبير موعد لك مع شخص

The organization Lumni is a practical example of social enterprises influencing economic development across Latin America.
وتمثل مؤسسة لومني نموذجاً عملياً للمؤسسات الاجتماعية التي تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية في أنحاء أمريكا اللاتينية

Let's look at a practical example to see why this design helps us create components with fewer bugs.
دعنا نشرح بمثال عملي لماذا يساعدنا هذا السلوك بإنشاء مكونات مع نسبة أخطاء أقل

These and other factors are a practical example that before the Family Law, women are discriminated and subordinated to men.
وتعطي هذه العوامل وغيرها مثالا عمليا عن كيفية تمييز قانون الأسرة ضد المرأة وخضوعها للرجل

In that context, the peer review event conducted by Croatia and Poland was a practical example of direct State-to-State sharing of effective practices and experience.
وفي هذا السياق، شكّل استعراض الأقران الذي أجرته بولندا وكرواتيا مثالا عمليا على التبادل المباشر للممارسات والخبرات الفعالة بين دولة وأخرى