Examples of using A reduction in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such a reduction in youth unemployment is achievable and would certainly contribute to poverty alleviation and thus to social development.
وتحقيق هذا الخفض في بطالة الشباب ممكن وسيسهم على وجه التأكيد في التخفيف من حدة الفقر، ومن ثم في التنمية الاجتماعيةThe" minimum" level of funding would imply a reduction in staffing levels, while at the" appropriate" level of resources staffing numbers would increase to 16 Professional and nine support staff.
وبينما يفرض المستوى" الأدنى" من التمويل خفضاً في مستويات التوظيف، فإن المستوى" الملائم" من الموارد البشرية يزيد العدد إلى 16 وظيفة مهنية وتسع وظائف معاونةSome 10% of the studies showed a reduction in likelihood, while for the remaining 20% global warming has not had a discernible effect.
أظهرت بعض الدراسات التي أجرتها 10٪ انخفاضًا في الاحتمالية، في حين لم يكن للاحترار العالمي 20٪ المتبقي تأثير ملحوظAnd also a reduction in energy requirements in buildings by an outstanding 15 percent, because you need less fresh air.
So a reduction in the killings with the launch of the“security plan” should not have been difficult to achieve.
The new OT network and control system comes with a reduction in the required number of staff to open or close the roof, as well as a 46% decrease in the time needed to operate the roof.
يأتي نظام الشبكات والتحكم OT الجديد مع انخفاض في العدد المطلوب من الموظفين لفتح أو إغلاق السقف، بالإضافة إلى (b) That countries make sound policy, technology, and investment choices that lead to a reduction in greenhouse gas emissions and potential co-benefits, with a focus on clean and renewable energy sources, energy efficiency and energy conservation;
(ب) إجراء البلدان اختيارات سليمة للسياسات والتكنولوجيا والاستثمار مما يؤدي إلى الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري والفوائد المشتركة المحتملة مع التركيز على مصادر الطاقة النظيفة والمتجددة وكفاءة استخدام الطاقة والمحافظة على الطاقةThe variance is due primarily to a reduction in the helicopter fleet from nine to seven and to lower overall rental costs, as rental for four of the helicopters is calculated
يعزى الفارق أساسا إلى تقليص أسطول الطائرات العمودية من 9 طائرات إلى 7 طائرات وإلى انخفاض تكاليف الاستئجار الإجماليةThe Panama Metro closed some of its stations, due to a reduction in ridership.
أغلق مترو بنما بعض محطاته، بسبب انخفاض معدل الركابTherefore, it is important to develop a culture of peace, promoting a reduction of the power that weapons provide in a society by recovering States ' monopoly of force through a strengthening of the rule of law.
ولذا، فمن المهم إرساء ثقافة للسلام، وتشجيع تقليص القوة التي توفرها الأسلحة في مجتمع ما، من خلال استعادة احتكار الدول للقوة بتعزيز سيادة القانون60% denser than lead) allows a reduction in the physical size of shielding components, without compromising their rigidity or the effectiveness of the shielding characteristics.
يسمح انخفاض في الحجم الفعلي للمكونات التدريع، دون المساس جمود أو فعالية من الخصائص التدريعThe FNE may not request of the Competition Tribunal a reduction in fine greater than 50 per cent of the highest fine requested for cartelists not benefiting from leniency.
ولا يجوز للهيئة الوطنية للرقابة الاقتصادية أن تطلب من" محكمة المنافسة" تخفيف الغرامة بما يربو على 50 في المائة من أعلى غرامة تفرض على أعضاء التكتلات الذين لا يستفيدون من برامج التساهلThe new lift model is a technological leap forward and its innovative design achieves a reduction in the consumption of energy(with respect to conventional 2-speed lift and hydraulic lift)
نماذج المصاعد الجديدة هو قفزة في التكنولوجيا إلى الأمام والتصميم المبتكر يحقق خفضا في استهلاك الطاقة مقارنة مع المصاعد ذات نظام التشغيل الهيدروليكيةThe unspent balance was due principally to reduced requirements for repairs and maintenance as a result of the negotiation of favourable maintenance contractual terms, as well as a reduction in the size of the armoured personnel carrier fleet maintained.
يُعزى الرصيد غير المنفق، بصفة رئيسية، إلى انخفاض الاحتياجات إلى الإصلاحات والصيانة نتيجة للتفاوض على عقود صيانة بشروط مؤاتية، فضلا عن تخفيض حجم أسطول ناقلات الأفراد المدرعةThe resources that my country is compelled to devote to adaptation and mitigation entail a reduction in our ability to respond to other needs of our population, and thus to achieve the Millennium Development Goals, including the fight against poverty.
لقد استتبع اضطرار بلدي لتخصيص موارد للتكيف والتخفيف تخفيضا في قدرتنا على التصدي للاحتياجات الأخرى للسكان، ومن ثم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بما فيها مكافحة الفقرThe country ' s primary health care policies have led to a reduction in the number of facilities with medical nurses and midwives, and the number of permanent medical treatment facilities has increased at the same time.
وقد أدت سياسات الرعاية الصحية الأولية في البلد إلى تقليل عدد المرافق التي بها ممرضات وقابلات، وفي الوقت نفسه تزايد عدد مرافق العلاج الطبي الدائمةمطلوب اعتماد يقدر ﺑ ٦٠٠ ٥٨ دوﻻر، مما يعكس خفضا قدره ٧٠٠ ٣ دوﻻر، لطبع" دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ" و" مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ"؛ و" ورقات إنمائيةit is our hope that all parties will cooperate so that a reduction in the number of Non-Self-Governing Territories can be achieved.
تتعاون جميع الأطراف ليتسنى تحقيق تخفيض في عدد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتيAcknowledging that international cooperation in precursor control, including through such initiatives as Project Cohesion and Project Prism, has established appropriate mechanisms enabling a reduction in the availability of precursor chemicals used in the manufacture of illicit drugs.
إذ تسلِّم بأن التعاون الدولي على مراقبة السلائف، بطرائق منها مبادرتا مشروع" التلاحم" ومشروع " بريزم" ، قد أرسى آليات مناسبة تمكِّن من تقليص توافر السلائف الكيميائية المستخدمة في صنع المخدرات غير المشروعةFor example, enhanced levels of investment and/or economic growth as a result of international cooperation is an important factor in increasing the welfare of a population, including a reduction of poverty and better provision of social services.
وعلى سبيل المثال، فإن تعزز مستويات الاستثمار و/أو النمو الاقتصادي نتيجة للتعاون الدولي هـو عامل مهـم في زيادة رفاه السكان، بما في ذلك الحد من الفقر وتوفير الخدمات الاجتماعية بطريقة أفضل
