Examples of using A statement issued on in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have the honour to transmit a statement issued on 25 August 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea in response to Ethiopia ' s allegations against Eritrea on" violation of human rights"(see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم البيان الصادر في 25 آب/أغسطس 2000 عن وزارة خارجية دولة إريتريا ردا على إدعاءات إثيوبيا ضد إريتريا بشأن" انتهاكات حقوق الإنسان"(انظر المرفقLetter dated 5 June(S/1999/647) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 3 June 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia.
رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه S/1999/647 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسﻻفيا، يحيل بها بيانا صادرا في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن وزارة خارجية جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحاديةLetter dated 26 February(S/1996/145) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير(S/1996/145) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا، يحيل بها نص بيان صادر في التاريخ نفسه عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبيfrom the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 29 March 2000 by the Presidency of the European Union, concerning the presidential election held in Senegal on 19 March 2000.
موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر في 29 آذار/مارس عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات الرئاسية التي أجريت Identical letters dated 3 February 1999(S/1999/109) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 29 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩(S/1999/109) احداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان، يحيل بهما بيانا صادرا في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ عن وزارة خارجية أفغانستانLetter dated 15 January(S/1997/68) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 9 January 1997 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير(S/1997/68) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان صادر في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبيI have the honour to transmit herewith a statement issued on 6 May 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey on the situation in Bosnia and Herzegovina(see annex).
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه البيان الصادر في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ عن وزارة خارجية جمهورية تركيا بشأن الحالة Letter dated 23 May(S/2000/469) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 19 May 2000 by the Office of the President of Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو(S/2000/469) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها بيانا صادرا في 19 أيار/مايو 2000 عن مكتب رئيس جمهورية سيراليونLetter dated 23 July(S/1996/598) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/ يوليه(S/1996/598) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا، تحيل نص بيان صادر في نفس التاريخ عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبيبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيا البيان الصادر في 15 نيسان/أبريل 2003 عن اجتماع أنغولا الوزاري بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا والذي عقد from the representative of the Democratic People ' s Republic of Korea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 1 July 2003 by the Chief of the Panmunjom Mission of the Korean People ' s Army.
موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، يحيل بها بيانا صادرا في 1 تموز/يوليه 2003 عن رئيس بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوريLetter dated 17 March(S/1997/226) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/ مارس(S/1997/226) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان صادر في التاريخ ذاته عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبيLetter dated 16 June(S/1995/492) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 14 June 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥(S/1995/492) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻻتحاد الروسي يحيل فيها نص البيان الصادر في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥ عن وزارة خارجية اﻻتحاد الروسيLetter dated 4 March(S/1998/206) from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 3 March 1998 by the Presidency of the European Union.
رسالــة مؤرخــة ٤ آذار/ مارس(S/1998/206) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثــل المملكة المتحــدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تحيل بيانا صادرا في ٣ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن هيئة رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبيLetter dated 3 September(S/23001) from the representative of Uruguay addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 30 August 1991 by the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay.
رسالة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر(S/23001) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوروغواي يحيل بها نص بيان صادر في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩١ عن وزارة خارجية أوروغوايLetter dated 18 May(S/2000/448) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو(S/2000/448) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في اليوم نفسه عن وزارة خارجية إثيوبياLetter dated 28 January(S/23491) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 29 December 1991 by the Kuwaiti Council of Ministers.
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير(S/23491)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها نص بيان صادر في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ عن مجلس الوزراء الكويتيLetter dated 8 March(S/1999/249) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 6 March 1999 by the Office of the Spokesperson of the Government of Ethiopia.
رسالة مؤرخة ٨ آذار/ مارس(S/1999/249) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صادرا في ٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن مكتب المتحدث باسم حكومة إثيوبياLetter dated 4 December(S/1996/1003) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 2 December 1996 by the Government of Tajikistan.
رسالة مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر(S/1996/1003) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان، تحيل نص البيان الصادر في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ عن حكومة طاجيكستانLetter dated 28 January(S/23492) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 15 September 1991 by the Kuwaiti Council of Ministers.
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير(S/23492)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها نص بيان صادر في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ عن مجلس الوزراء الكويتي
