A TOO in Arabic translation

• جدا
• شديد
• الغاية
• مفرط
• جدًا
• جداً
• كثيرا

Examples of using A too in English and their translations into Arabic

When a too dense structure is allowed(but not encouraged)
عندما يسمح بنية كثيفة جدا(ولكن ليس تشجيع)

Outfits with a too open collar, so as not to look"naked" in the picture;
تتسابق مع طوق مفتوحة جدا، حتى لا تبدو"عارية" في الصورة

I tried to give it to goodwill, but apparently, they have a too many stains policy.
حاولت إعطاءها لجهة خيرية لكن من الواضح لديهم سياسة عدم قبول البقع الكثيرة

The view was expressed that the term" waiver" was being used in a too extensive sense.
أُعرب عن رأي مفاده أن مصطلح" التنازل"" waiver" استُخدم بمعنى أوسع مما يحتمله

Generally, it is best to buy the whole fish as fillets in a too great loss of nutrients.
عموما، فمن الأفضل لشراء سمكة كاملة على شكل شرائح في خسارة كبيرة جدا من المواد المغذية

On the other hand, a too viscous material is difficult to work and paint quality will also be low.
من ناحية أخرى، وهو مادة لزجة جدا صعبة في العمل وجودة الطلاء ستكون منخفضة أيضا

When AWS650 detects a too close distance with the vehicle ahead, it will alarm and output the alarm signals.
عندما يكتشف AWS650 مسافة قريبة جدا مع السيارة إلى الأمام، وسوف التنبيه وإخراج إشارات التنبيه

In addition the formula tends to suggest a too categorical distinction between the“international” and“internal” domains.
وإضافة إلى ذلك فهذه الصيغة توحي بوجود تمييز قاطع بصورة مفرطة بين المجالين" الدولي" و" الداخلي

plastic vessel should match the volume(do not choose a too big vessel).
وعاء من البلاستيك يجب أن تطابق حجم(لا تختار سفينة كبيرة جدا

All so that when people looked at me, they wouldn't see a too fat, too brown, too poor Latina.
كل ذلك كان لكي ينظر الناس لي ولا يروا فتاة لاتينية سمينة أكثر من اللازم، سمراء أكثر من اللازم، فقيرة أكثر من اللازم

Some of the major pressures on cultures derive from a too rapid growth in visitor arrivals and unrestricted access to culturally fragile areas.
وتتأتي بعض الضغوط الرئيسية التي تتعرض لها الثقافات من الزيادة السريعة جدا في أعداد الزائرين الوافدين وعدم تقييد الوصول إلى مناطق هشة من الناحية الثقافية

I have been criticized for showing you a too positive image of the world, but I don't think it's like this.
لقد تم إنتقادي لأنني أريكم صورة إيجابية مبالغ فيها للعالم, و لكنني لا أعتقد أنه كذلك

In order to avoid a too low temperature, it's better to wrap the ice bag with a towel
من أجل تجنب درجة حرارة منخفضة جدا، فمن الأفضل لف كيس الجليد مع منشفة

What is symbolically Ygramul- after the hero has met the sadness and indifference of a too old soul? Is indifference the last layer? What's behind her?
ما هو رمزيا Ygramul- بعد أن التقى البطل الحزن وعدم الاكتراث من الروح القديمة جدا؟ هل اللامبالاة هي الطبقة الأخيرة؟ ماذا وراءها؟?

A too long period could not be admitted, because this would result in a protracted period
لا يمكن قبول قترة مفرطة الطول نظراً لأنها قد تؤدي إلى فترة ممتدة من عدم اليقين

The aircraft was expected to operate in a rustic environment and was particularly successful even with Western standards, however its commercial profitability was low because it was handicapped by a too high unladen mass.
وكان من المتوقع الطائرة للعمل في بيئة ريفية وكانت ناجحة بشكل خاص حتى بالمعايير الغربية، لكن الربحية التجارية لها كانت منخفضة بسبب اعاقته من قبل كتلة غير محملة عالية جدا

Setting aside what had come to be regarded as a too rigid and at times confrontational group system of negotiation, UNCTAD shifted the accent to the new notion of partnership and cooperation for development.
فبعد أن طرح اﻷونكتاد جانبا ما أصبح يعتبر نظاما جماعيا للتفاوض جامدا أكثر مما ينبغي وقائما في بعض اﻷحيان على المواجهة، فإنه حوﱠل التأكيد الى الفكرة الجديدة المتمثلة في الشراكة والتعاون من أجل التنمية

A too long stay in the zone of their own comfort depresses Aries.
الإقامة الطويلة جدًا في منطقة راحتهم تقلل من الحمل

He guesses,"A too excellent person might despair in the group work".
اعتقد،"شخص ممتاز جداً قد ييأس من العمل الجماعي

Yeah, a too bad zone.
أجل مرحلة سيئة جـدا