Examples of using Achieving objectives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In cooperation with INSTRAW, the Division has made considerable progress towards achieving objectives established in the three global conferences on women for the purpose of improving the coverage of women ' s activities and concerns in economic statistics and the labour force, national accounts and the informal sector.
وقد تعاونت الشعبة مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، ﻹحراز تقدم ملموس نحو تحقيق اﻷهداف المحددة في المؤتمرات العالمية الثﻻثة المعنية بالمرأة لتحسين تغطية أنشطة المرأة وشواغلها في اﻹحصاءات اﻻقتصادية واليد العاملة والحسابات القومية والقطاع غير المنظمIn that resolution, the definition of accountability" includes achieving objectives and high quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results".
وفي ذلك القرار، فإن تعريف المساءلة" تشمل تحقيق الأهداف وتحقيق نتائج عالية الجودة في الوقت المناسب وبطريقة فعالة من حيث التكلفة في تنفيذ جميع الولايات الموكلة إلى الأمانة العامة والتي توافق عليها الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الأجهزة الفرعية التي أنشأتها تلك الهيئات والوفاء بها بشكل تام امتثالاً لجميع القرارات والأنظمة والقواعد والمعايير الأخلاقية؛ وتقديم تقارير تتضمن معلومات موثوق بها وموضوعية ودقيقة في الوقت المناسب عن نتائج الأداءWe needed to focus on the achieved objective, which was killing her husband.
إحتجنا للتركيز على الأهداف المُحققة والذي كان قتل زوجهاProvide adequate special technical support to the maintenance of the system and keep it always in a state of alert in order to perform operations and achieve objectives.
ERM is an important approach to proactively and systematically identify and manage risks and thus better achieve objectives while protecting stakeholder interests.
وإدارة المخاطر على صعيد المؤسسة نهج من النهج المهمة لتحديد المخاطر وإدارتها بطريقة استباقية ومنهجية، وبالتالي تحقيق الأهداف وفي نفس الوقت حماية مصالح أصحاب المصلحة
The initiative for the documentation, dissemination and sharing of the FCSA knowledge capital through exchanging ideas and experiences, in order to benefit from internal and external experiences to support productivity and achieve objectives.
هي مبادرة اتصال دخلي وخارجي، Mechanisms for Achieving Objectives.
آليات تحقيق الأهدافMechanism for achieving objectives 7.
ألف- الآليات لتحقيق الأهداف .9Employees' contribution to achieving objectives.
مساهمة الموظفين في تحقيق أهداف الأداءIncrease the likelihood of achieving objectives.
زيادة احتمالية تحقيق الأهدافImportance of Monitoring, Accountability and Learning in Achieving Objectives?
أهمية المتابعة والتقييم والمساءلة والتعلم في تحقيق الأهداف؟?The importance of minimizing costs in achieving objectives was agreed.
واتفق الحاضرون على أهمية التقليل الى أدنى حد من التكاليف لدى تحقيق اﻷهدافControl activities are actions established by management to mitigate risks to achieving objectives.
وأنشطة المراقبة هي إجراءات وضعتها الإدارة للحد من المخاطر التي تهدد تحقيق الأهداف
Rating: 80% with 5 votes Become the cycling champion by winning races, achieving objectives and unlocking new bikes.
Rating: 80% with 5 votes يصبح بطل ركوب الدراجات من خلال الفوز بالسباقات، وتحقيق الأهداف وفتح الدراجات الجديدةBy achieving objectives with a high level of efficiency, learning from our mistakes, rewarding great performance, and celebrating success.
نسعى لتحقيق أهدافنا بكفاءة عالية، ونكافئ على الأداء المتميز، ونحتفل بالنجاح ونتعلم من الأخطاءGreater conflict in urban areas also reflected a strategy of achieving objectives by neutralizing, manipulating or sponsoring gangs of common criminals.
كما أن زيادة المنازعات في المناطق الحضرية تنم عن استراتيجية لتحقيق الأهداف عن طريق تحييد عصابات المجرمين العاديين أو استغلال هذه العصابات أو رعايتهاEnable UNHCR ' s donors to access and review UNHCR ' s plans and progress in achieving objectives in real time.
ويُمكّن مانحي المفوضية من معرفة واستعراض خطط المفوضية والتقدم الذي تحرزه بصدد تحقيق أهدافها في الوقت الفعليbe good at administration, dealing with day-to-day problems, yet bad at management, which was concerned with achieving objectives.
يُحسن المرء في اﻹدارة، فيعالج المشاكل اليومية، لكنه يسيء في مجال التنظيم، الذي يُعنى بإحراز اﻷهدافThe use of project management also encourages the selection of software with strong measurement capability and the development of a full measurement approach to achieving objectives.
من شأن اﻻستعانة بإدارة للمشروع أن يشجع أيضا على اختيار برامج الحاسوب التي تتمتع بقدرة كبيرة على القياس، وأن يشجع كذلك على وضع نهج كامل لقياس مدى بلوغ اﻷهدافIt is believed that the recommendations of UNISPACE III can lead to achieving objectives set by the United Nations and supporting major initiatives being undertaken to promote human development.
ومن المعتقد أن توصيات اليونيسبيس الثالث يمكن أن تفضي إلى تحقيق الأهداف التي تصبو إليها الأمم المتحدة وتدعم ما يتخذ حاليا من مبادرات لتشجيع التنمية البشرية
