ACTIONS INCLUDE in Arabic translation

• تشمل الإجراءات
• تتضمن إجراءات
• تشمل الأعمال
• الإجراءات ما يلي
• تشمل إجراءات
• تتضمن الإجراءات
• تتضمن أعمال

Examples of using Actions include in English and their translations into Arabic

Additional recommended actions include mandatory gender training for all staff, including the establishment of dedicated leadership training programmes, and specific procedures or exceptions for the retention of experienced women staff,
وتشمل الإجراءات الإضافية الموصى بها التدريب الجنساني الإلزامي لجميع الموظفين، بما في ذلك وضع برامج تدريبية على القيادة المتفانية، واتخاذ إجراءات محددة أو استثناءات للاحتفاظ بالموظفات

The Program ' s actions include awareness raising, capacity building and training of public administrators and other social actors(particularly union and employer organizations), development of technical assistance activities and strengthening forums for dialogue and social deliberation on these issues.
وتتضمن أعمال البرنامج الارتقاء بالوعي، وبناء القدرات، وتدريب الإداريين العامين وغيرهم من الكيانات الاجتماعية(وبخاصة النقابات ومنظمات أصحاب العمل)، وإنشاء أنشطة المساعدة التقنية، وتدعيم منتديات لإجراء الحوار والمداولات الاجتماعية بشأن هذه المسائل

Actions include the establishment of a global information and communication technology(ICT) board in 2011, complemented by ICT oversight bodies in Copenhagen and Geneva as well as the seven regional offices and a number of the largest country offices.
وتشمل الإجراءات إنشاء مجلس عالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عام 2011، وتكملته بهيئات للرقابة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كوبنهاغن وجنيف وسبعة مكاتب إقليمية، وكذلك في عدد من المكاتب القطرية الأكبر

Its actions include encouragement, support and utilisation of initiatives of non-profit bodies or voluntary organisations about avoiding social exclusion(art. 2 case c of P.D. 300/2003[GG Α 256]).
تتضمن الإجراءات المتخذة من جانبها تشجيع الهيئات الخاصة غير الربحية أو المنظمات التطوعية العاملة في مجال الاستبعاد الاجتماعي، وتعزيزها، واستغلال أي إجراء أو مبادرة تصدر من جانبها(المادة 2، الحالة(ج) من قرار رقم 300/2003[GG Α 256]

Recommended actions include information-sharing with respect to visa requests;
وتشمل الإجراءات التي يوصى بها تبادل المعلومات

Specific actions include free maternal and child health services; improvements in the doctor-to-population ratio; better delivery of vaccines; and increased access to insecticide-treated nets to reduce morbidity from malaria.
وتشمل الإجراءات بالتحديد توفيرَ خدمات صحة الأم والطفل بالمجان؛ وتعزيز نسبة عدد الأطباء لعدد السكان؛ وتحسين تقديم اللقاحات؛ وتعزيز إمكانية الحصول على الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات من أجل خفض معدلات الإصابة بالملاريا

Priority actions include the completion of a study on intermodal solutions in the TCC, including best alternatives for location, logistics arrangements and appropriate additional requirements; and beginning the implementation of a Transit Information System.
وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على إنجاز دراسة تتعلق بالحلول المتعددة الوسائط في الممر المذكور، بما في ذلك تحديد البدائل الفضلى للموقع، والترتيبات المتعلقة بالامداديات والشروط الإضافية المناسبة؛ والبدء في تشغيل نظام للمعلومات المتعلقة بالمرور العابر

Aside from the finance measures, actions include the voluntary adoption of quotas on party candidate lists for election and/or in the party '
وإضافة إلى التدابير المالية، تشمل الإجراءات الاعتماد الطوعي لحصص في قوائم مرشحي الأحزاب للانتخابات وفي هياكل القيادات الحزبية

The core actions include youth education and mobilization, voluntary counselling and testing, community standards of care and treatment of people with HIV/AIDS, and special services for families with orphans.
وتتضمن اﻹجراءات اﻷساسية تثقيف الشباب وتعبئتهم، وتقديم المشورة طوعا واﻻختبار، ووضع معايير مشتركة في الرعاية ومعالجة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، وتزويد اﻷسر التي تضم أيتاما بخدمات خاصة

Actions include the establishment of an ICT committee for the Geneva office; improved ICT procurement processes; and updated training plans on ICT issues for Geneva staff.
وتشمل الإجراءات إنشاء لجنة معنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمكتب جنيف()؛ وتحسين عمليات مشتريات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وتحديث خطط تدريب موظفي جنيف بخصوص قضايا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(

Implementation actions include specialized GBV prevention and response programming by the key specialized sectors; the integration of GBV risk reduction
تتضمن إجراءات التطبيق البرمجة المتخصصة للاستجابة ومكافحة العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي(الجندر) بواسطة القطاعات المتخصصة

These destructive actions include: unsustainable use of forest lands for economically driven activities, exploitation of forest environments with no effort to avert the negative effects, exploitation of forest inhabitants, deforestation of fragile forests for short-term economic ventures, and the relocation of native forest-dwelling people and the subsequent weakening of their cultural heritage.
ومن هذه الإجراءات ما يلي: استخدام أراضي الغابات بشكل غير مستدام من أجل الأنشطة الاقتصادية، واستغلال البيئات الحرجية دون بذل أي جهد لتجنب الآثار السلبية المترتبة على ذلك، واستغلال سكان الغابات، وإزالة الغابات الهشة تحقيقاً لمشاريع اقتصادية قصيرة الأجل، ونقل سكان الغابات الأصليين وبالتالي إضعاف تراثهم الثقافي

Such actions include.
وتتضمن هذه اﻹجراءات

Recent policies and actions include.
وتتضمن السياسات والإجراءات التي اتخذت مؤخرا ما يلي

Key objectives and indicative actions include.
وتشمل الأهداف الرئيسية والإجراءات الإرشادية ما يلي

Such actions include a number of significant concessions.
وتشمل هذه الإجراءات تقديم عدد من التنازلات الهامة

In most countries these enabling actions include.
وتشتمل اﻻجراءات التمكينية تلك في معظم البلدان على ما يلي

Development priorities for national actions include the following.
وتشمل اﻷولويات اﻹنمائية للعمل الوطني ما يلي

In most countries, these enabling actions include.
وتشمل هذه اﻹجراءات التمكينية في معظم البلدان ما يلي

Highlights of its ongoing and planned actions include the following.
تشمل أبرز الإجراءات الجارية والمخططة ما يلي