Examples of using Actual in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Next time, I'm gonna use actual mint instead of mouthwash. Yeah.
How do you know we're not actual competition?
Or the times you have seen actual zombies.
أو المرات التي رأيتَ فيها كائنات زومبي حقيقيونSocialization is going out and meeting actual human beings.
التنشئة الإجتماعية هي الخروج و لقاء بشر حقيقيونAnd this year's human sacrifices feature something very special-- actual humans!
والتضحية البشرية هذه السنة تبدو مميزة جدا بشر حقيقيونEarly in our republic, the government sought to fight piracy-- yes, actual pirates.
حيث سعت الحكومة في بدايات نشوء أمريكا لمحاربة القرصنة… أجل، قراصنة حقيقيونTargeting the victim is almost as pleasurable as the actual kill.
استهداف الضحية تقريباً نفس متعة القتل الحقيقىThere's actual people there.
يوجد هناك أشخاص حقيقيونYeah? Well, what are you gonna do when the actual Russian kid shows up?
أجل، حسناً، ما ستفعل عندما يظهر في الواقع الطفل الروسي؟?We are actual surgeons.
نحن جرّاحون حقيقيونThe actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces.
واكتشاف تقاسم الأتعاب بالفعل سيدعو إلي إجراء تحقيقات جنائية دولية وبالغة التعقيد، وتشترك في متابعتها دوائر الإيرادات الداخلية وقوات الشرطةTherefore, actual comparison of financial versus physical/technical implementation at the indicator level was difficult to determine.
وبنـاء على ذلك، كان من الصعب تحديد المقارنـة الفعليـة للتنفيـذ المالـي مقابل التنفيذ المادي/ الفنـي عند مستوى المؤشـرThe estimate, reflecting no growth, is based on actual expenditures in 1992 for wages
ويستند هذا التقدير، الذي ﻻ يمثـل أي نمـو، علـى النفقـات الفعليـة في عام ١٩٩٢ لﻷجور واﻻستحقاقات؛'Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost-effectiveness.
يجري وضع مواصفات موحدة للمعدات استنادا الى اﻻحتياجــات الميدانيــة الفعليـة لضمان مواءمتها وكفاءتها وفعاليتها من حيث التكلفةSavings of $16,400 were realized from the lower actual requirements of $7,900 per month, as the security for the main office was provided by contingent personnel.
وتحققت وفورات بلغت ٤٠٠ ١٦ دوﻻر نتيجة ﻻنخفاض اﻻحتياجــات الفعليــة البالغة ٩٠٠ ٧ دوﻻر شهريا، نظرا لقيام أفراد الوحدات بتوفير الخدمات اﻷمنية للمكتب الرئيسيDo you need a place where you can have fun and enjoy actual values of nature?
He should not be one of the leaders and members of the actual political societies dissolved by a final judgment for committing a serious violation of the provisions of the Kingdom's constitution or any of its laws.
ألا يكون من قيادات وأعضاء الجمعيات السياسية الفعليين المنحلة بحكم نهائي لارتكابها مخالفة جسيمة لأحكام دستور المملكة أو أي قانون من قوانينهاThe amount that would be transferred to the reserve would be the difference between the euro value of actual dollars expended to carry out activities under the regular budget and the budgeted cost of these dollars.
والمبلغ الذي سيحوّل لحساب هذا الاحتياطي هو الفارق بين القيمة اليوروية للدولارات المنفقة فعلا للاضطلاع بالأنشطة في إطار الميزانية العادية من جانب والتكلفة المميزنة لتلك الدولاراتThe Committee recommends that, instead of a grant, traditional procedures for cost recovery be followed whereby the United Nations would reimburse UNDP on the basis of actual expenditure incurred by it on behalf of the United Nations.
وتوصي اللجنة بأن تتبع، بدلا من تقديم منحة، الإجراءات التقليدية لاسترداد التكاليف التي تعيد الأمم المتحدة بموجبها إلى البرنامج الإنمائي مبالغ على أساس ما تكبده فعلا من نفقات نيابة عن الأمم المتحدةOur Conflicts of Interest Policy sets out the types of actual or potential conflicts of interest which affect
