Examples of using Advisable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After a couple of weeks, it is advisable to repeat the treatment,
However, he believed that the abolition of the Committee, particularly at a time of increased recourse to it, was not advisable unless it was replaced by a viable mechanism.
ولكنه يعتقد أن إلغاء اللجنة، وﻻ سيما في وقت زاد فيه اللجوء اليها ليس مستحسنا ما لم يتم استبدالها بآلية تكون قابلة للتطبيقIn the view of the Advisory Committee, when a mission is being liquidated, it is advisable to retain the personnel who had been handling the operation of the mission rather than recruit temporary staff(see para. 47 above).
وترى اللجنة الاستشارية أنه من المستحسن عند تصفية بعثة من البعثات الاحتفاظ بالموظفين الذين كانوا يتولون تشغيل البعثة بدلا من تعيين موظفين مؤقتين(انظر الفقرة 47 أعلاهIn the light of the existing difficulties regarding the nationality of natural persons, it would therefore be advisable to defer consideration of the matter for the time being and to concentrate on questions requiring immediate attention.
ولذا ففي ضوء الصعوبات القائمة المتعلقة بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين، يستصوب إرجاء النظر في المسألة في الوقت الراهن والتركيز على المسائل التي تتطلب اهتماما عاجﻻThat's not advisable.
هذا ليس من المستحسنNo prejudgement is advisable.
Wearing clothes would be advisable.
الملابس ارتداء سيكون من المستحسنNot advisable, sorry.
Definitely not medically advisable.
What do you mean, advisable?
ماذا تعنين بمستحبّا؟?It is advisable to avoid stress.
Yes, it's advisable.
That would not be advisable.
هذا لن يكون في مصلحتكA man's opinion is advisable.
رأي الرجل قد يكون مُستحسنٌUm… That's not advisable.
Completing daily challenges is also advisable.
من المستحسن أيضا إكمال التحديات اليوميةThough soon would be advisable.
ومن المستحسن أن تأتين قريبًاIt's not advisable during pregnancy.
It's not advisable, no.
ليس مُستحسن، كلاّThat's not advisable right now.
ذلك ليس مُستحسن الآن
