ADVISABLE in Hebrew translation

• מומלץ
• רצוי
• כדאי
• חשוב

Examples of using Advisable in English and their translations into Hebrew

It is advisable to avoid flying for at least 72 hours after the procedure.
אנו ממליצים להימנע מיחסי מין לפחות 72 שעות לאחר הפעולה.

Thus, it is advisable to check the weather forecast before planning a trip.
במלים אחרות, כדאי מאוד לבדוק את תחזית מזג האוויר לפני שמתכננים טיול.

Swimming is the best and the most advisable exercise for a pregnant woman.
שחייה היא הטוב ביותר ואת התרגיל המומלץ ביותר עבור אישה בהריון.

To write a pre-nuptial agreement without an attorney is possible, but not advisable.
כתיבת צוואה ללא עורך דין הינה אפשרית אך לא מומלצת.

Perhaps a slightly higher altitude would be advisable, Leto.
אולי יותר גבוה יהיה עדיף, ליטו.

I think a 24-hour observational hold might be advisable.
אני חושב אחיזה תצפיתי 24 שעות ביממה יכולה להיות מומלצת.

An examination of this part of the program might be advisable.
בדיקת החלק הזה של התוכנית הזו תהיה מומלצת.

And if nothing helps, it is advisable to seek help from a psychologist.
ואם שום דבר לא עוזר, זה הגיוני לבקש עזרה מפסיכולוג.

I'm afraid that wouldn't be advisable.
אני חושש שזה לא יהיה נבון.

What do you mean, advisable?
למה את מתכוונת, נחוץ?

it may be advisable to plant strawberry varieties in such conditions that can withstand light shading.
זה עשוי להיות מומלץ לשתול זנים תותים בתנאים כאלה שיכולים לעמוד הצללה קלה.

It may be advisable to purchase a smaller,
זה עשוי להיות מומלץ לרכוש מכשיר קטן,

It can be advisable but is not essential to wait for after your first period
זה יכול להיות רצוי אך אינו הכרחי לחכות לאחר התקופה הראשונה שלך,

There may be scattered rains, so it's advisable to always bring an umbrella.
גשם תמיד עלול לרדת כך שתמיד כדאי שתמיד תהיה מטריה בהישג יד.

It's advisable to get some cash out before a trip into the country
זה מומלץ לקבל קצת מזומנים לפני טיול לתוך המדינה

Also in this region, it is advisable to rent a vehicle to gain access to the hidden churches,
גם באזור זה, רצוי לשכור רכב כדי לקבל גישה אל הכנסיות מוסתר,

In the latter case it would be advisable for you to place your case in the hands of a lawyer specialized in road accidents.
במקרה האחרון, זה יהיה, כדאי למקם את התיק שלך בידיו של עורך דין המתמחה בתאונות.

So the advisable thing for you to do is to calm yourself in any way that works for you.
אז הכי חשוב זה קודם כל לנסות להירגע בכל דרך שעובדת עבורכם.

They can be quite expensive and it is advisable to agree on a price before you get into one to avoid misunderstanding.
הם יכולים להיות די יקר וזה מומלץ להסכים על המחיר לפני שאתם נכנסים לתוך אחד כדי למנוע אי הבנה.

It is advisable to supplement these exercises with cardiovascular like walking 30 minutes exercise, and much better if can do jogging.
רצוי שמשלימה את התרגילים האלה עם לב וכלי דם כמו הליכה 30 דקות תרגול, אם יותר טוב יכול לעשות ג'וגינג.