AFRESH in Arabic translation

• جديد
• مجددا
• مرة أخرى
• جديدة
• مجدداً
• جديدًا
• من الصفر

Examples of using Afresh in English and their translations into Arabic

For ongoing cases, this would practically entail carrying out investigations afresh with the question/answer format of recording witness statements.
وبالنسبة للقضايا المنظورة، يستلزم هذا إجراء التحقيقات مرة أخرى في شكل سؤال وجواب لتسجيل أقوال الشهود

Australia proposes that the international community consider afresh our capacity to respond rapidly, coherently and proportionately to large-scale natural disasters.
وأستراليا تقترح على المجتمع الدولي أن ينظر مجدداً في قدرتنا على الاستجابة للكوارث الطبيعية الواسعة النطاق بسرعة واتساق وبما يتناسب وحجمها

Finally, we believe that the time has come to look afresh at the traditional paradigm for addressing the threats caused by conventional arms proliferation.
أخيراً، نعتقد أنه قد آن الأوان لإلقاء نظرة جديدة على النهج التقليدي المتبع في التصدي للتهديدات التي يتسبب فيها انتشار الأسلحة التقليدية

And is it possible, we are asking, for each human being, who is the rest of the world, whether that psychological movement can stop and see something afresh?
فهل من الممكن، كما نسأل، لكلِّ كائن إنساني، بما هو بقية العالم،- هل يمكن لتلك الحركة النفسانية أن تتوقف حتى نرى شيئًا جديدًا؟?

How does it feel to leave everything behind and start afresh in a foreign country? SVT Nyheter asked 200 Syrians about the war, the escape, and the new life in Sweden. These are their stories.
ماذا يعني أن تترك كل شيء وراءك وتبدأ من الصفر في بلد أجنبي؟ قمنا في أخبار التلفزيون السويدي بسؤال 200 سوري عن الحرب وطريق اللجوء والحياة في السويد. هنا قصصهم

Start afresh.
نبدأ من جديد

We start afresh.
لنبدأ من جديد

Yöu can star-t afresh.
يمكنكِ البدء من جديد

We could start afresh.
يمكننا البدء من جديد

Tomorrow, life could begin afresh, afresh, afresh.
وغداً, قد تبدأ حياة جديدة

We will start afresh.
سوف نبدأ من جديد

Let's start afresh.
دعنا نبدأ من جديد

We get to start afresh.
نستطيع البدء من جديد

Lets start afresh okay?
ولنبدأ من جديد

We will both start afresh!
سنقوم كل من البدء من جديد!

To break up your life afresh?
لأبعثر حياتكِ من جديد؟?

Your family can relocate and start afresh.
ستستطيع عائلتكم البحث عن موقع جديد و البدء من جديد

For Yoko's sake, we must start afresh.
من أجل مصلحة(يوكو)، يجب أن نفتح صفحةً جديدة

bursting out afresh.
من جديد

I can start afresh.
نفتح صفحة جديدة