AFRESH in Hebrew translation

• מחדש
• חדשים

Examples of using Afresh in English and their translations into Hebrew

It was as if pretending that Nnamabia had not done the things he had done would give him the opportunity to start afresh.
נדמה שהעמדת פנים כאילו נמביה לא עשה את אשר עשה תאפשר לו לפתוח דף חדש.

hoping that these would help him start afresh.”.
יסייעו לו לפתוח דף חדש".

I thought that Julius and I could start afresh, but that was never gonna happen with you and Lucy in the house treating me like an impostor, and I know that's no excuse,
חשבתי שאני וג'וליוס נוכל להתחיל מחדש, אבל זה לא היה קורה איתך ועם לוסי בבית מתייחסים אלי כמו אל נוכלת,

Each generation and every community appropriated the Torah afresh through their own interpretive activity, creating a vast
כל דור וכל קהילה ייחדו לעצמם את התורה מחדש באמצעות פעילותם הפרשנית הייחודית,

Day by day we were to learn afresh the lesson now forced upon us, that the denunciations of ancient prophecy have been fulfilled to the very letter--'the land is left void and desolate and without inhabitants.'".
אחרי כל יום אנחנו למדים מחדש את השיעור הנכפה עלינו מהנבואה העתיקה אשר נתגשמה עד לאות האחרונה- הארץ נשארה ריקה ועזובה בלי תושבים".

These are the deliberations we deal with afresh on every UI design project in order to try
אלו הערכות שאנו מתמודדים איתן מחדש בכל פרויקט של עיצוב ממשק משתמש,

particularly in the brain which is built afresh with each new in-carnation,
במיוחד במוח אשר נבנה מחדש בכל התגשמות חדשה,

that examine[their perceptions] afresh and supply alternatives.
שבוחנים מחדש[את תפיסותיהם] ומספקים חלופות.

Again, if you have a large collection it will be quite a tough task to update your movie lists as it will consist of writing all the things afresh on a new sheet of paper.
שוב, אם יש לך אוסף גדול יהיה די משימה קשה כדי לעדכן את הסרט רשימות כפי שהוא יכלול כתיבת כל הדברים מחדש על גיליון חדש של נייר.

a non-market system that replicates itself, which does not need to be created afresh every morning on the computer screen of a commissar.
שמשכפלת את עצמה ואינה צריכה להיווצר מחדש מדי בוקר על מסך המחשב של קומיסר.

I have said before, and having no text, I discover my themes afresh each time, and they often seem to me brand-new.
אני מגלה את הנושאים שלי בכל פעם מחדש, ולעתים קרובות הם נראים לי חדשים ורעננים.

has built here and move on to start afresh.
לנטוש את החיים שבנה בתקווה להתחיל מחדש.

the unending parade of victims served up afresh each day- and something hot
תצוגה אינסופית של קורבנות המוגשת חדשות לבקרים- ומשהו חם

look at the world afresh instead of just, you know,
על העולם בצורה רעננה, במקום רק… אתה יודע,

was created afresh in 1948, with the nomination of Henry A. Wallace,
הוקמה מחדש ב-1948 והציבה כמועמד את הנרי וולאס,

Constable started business afresh, and began in 1827"Constable's Miscellany of Original and Selected Works" consisting of a series of original works, and of standard books republished in a cheap form,
קונסטבל פנה לעסקים חדשים, והחל בשנת 1827 להוציא לאור את האנתולוגיות"Constable's Miscellany of original and selected works…" שכללה סדרות של חיבורים מקוריים,

Spencer's action in 1892 suggests no more than that the reader should examine afresh the position taken in 1851,
ב-1892 לא מציע אלא שיש לו לקורא לבחון מחדש את העמדה שננקטה ב-1851,

It is a place where consecrated persons learn each day to start afresh from Christ[50] in order to be faithful to their mission in prayer and recollection,
זהו מקום בו אלו החיים חיים מקודשים לומדים מחדש יום-יום כיצד להתחיל במשיח[50] כדי להיות נאמנים לשליחותם בתפילה והרהור,

more strongly or afresh about an issue.
חזק יותר, או מחדש, על סוגיה כלשהי.

to be curious about this encounter, which takes place every time afresh at another time, in a different place,
להסתקרן ממפגש זה המתקיים בכל פעם מחדש בזמן אחר,