AFRESH in Hungarian translation

• újra
• új
• újból
• ismét
• tiszta lappal
• elölről
• frissen
• friss

Examples of using Afresh in English and their translations into Hungarian

At the beginning of the season, everybody starts afresh.
Az est kezdetével mindenki elkezd unatkozni.

Surely, Robin, surely in time… we could just start afresh, become someone new.
Biztosan, Robin, idővel biztosan… kezdhetnénk új életet, új emberek lehetnénk.

It would be good to start afresh.
Jó volna végre elkezdeni a felzárkózást.

They have wished to destroy it, but it shall be painted afresh in all hearts by much better preachers than myself.
Kívánták elpusztítani, de minden szívben újra festik majd nálamnál sokkal jobb prédikátorok.

the warranty period starts afresh and shall last for 6 months from the date the replacement goods are shipped from the supplier.
megjavított árura a szavatossági idő újra kezdődik, és 6 hónapig tart attól számítva, hogy a szállító a csereárut elküldte.

succeed in combating terrorism, then politicians and statesmen must strip away old prejudices and think afresh.
az államférfiaknak fel kell hagyniuk az el? ítéletekkel, és új szemlélettel kell a kérdéshez fordulniuk.

And i felt that you should know that i discovered afresh… That you are the love of my life,
Úgy éreztem tudnod kellene, hogy újból felfedeztem… hogy te vagy életem szerelme

they can start out afresh as little children upon the new
hogy kisgyermekként újra nekifoghassanak az új

when I sin afresh, what is needed to maintain my ongoing fellowship with God is not further sanctification.
mikor ismét vétkezem, amire szükség van, hogy megmaradjon az Istennel való közösségem, az nem a további megszentelődés.

This is what motivates us every day afresh to fulfil our mission of transforming tones
Ez az, ami motivál minket minden nap újból teljesíteni küldetésünket transzformáló hangok

they can start out afresh as little children upon the new
hogy kisgyermekként újra nekifoghassanak az új

Christ is crucified afresh by many who through self-indulgence allow Satan to gain control over them…{Mar 110.3}.
Krisztust sokan ismét keresztre feszítik, akik az»én« dédelgetése révén megengedik Sátánnak, hogy befolyása alá vonja őket…{Mar 110.4}.

We start afresh in Monaco, encouraged by the performance gains we have made this weekend,
Monacóban tiszta lappal indulunk, és biztató a teljesítménybeli előrelépés a hétvégén- a célunk,

When a significant error is discovered, the papers must be counted afresh from the point at which the error occurred.
Jelentős hiba felfedezése esetén a szavazólapokat újból meg kell számlálni onnan, ahol felfedezték a hibát.

That is to say, it is also a sacrament of forgiveness; it is the risen Jesus returning to his unfaithful disciples to create afresh in them this communion of the new world.
Ez azt jelenti, hogy ez a megbocsátás szentsége is, a feltámadott Jézus visszatérése hitetlen tanítványaihoz, hogy az új világnak a közösségét újra teremtse bennük.

Where is your desire to start afresh in a very different reality,
Hol van az a vágyatok, hogy elölről kezdjetek valamit egy nagyon is más valóságban,

Upon hearing these words, their hatred was kindled afresh;"and the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.".
Amikor ezeket a szavakat hallották, gyűlöletük ismét fellángolt és a főpap"megparancsolá azoknak, kik ő mellette állanak vala, hogy üssék őt szájon".

it might blossom afresh and bear more fruit.
ahonnan korábban volt, így újból virágzik, és több gyümölcsöt hoz.

so start afresh, make up your own story!
Kezdjen tiszta lappal, találjon ki új történetet!

Again, if you have a large collection it will be quite a tough task to update your movie lists as it will consist of writing all the things afresh on a new sheet of paper.
Újra ha van egy nagy gyűjtemény lesz elég nehéz feladat, hogy frissítse a film listák, mint ez áll, az írás a dolgokat újra egy új lapra.