AIM TO DEVELOP in Arabic translation

• تهدف إلى تطوير
• الرامية إلى تطوير
• يسعى إلى وضع
• تهدف إلى تنمية
• يهدف إلى وضع
• يهدف إلى تطوير
• ونهدف إلى تطوير
• إلى إنشاء
• يستهدفوا وضع

Examples of using Aim to develop in English and their translations into Arabic

Taking into account the need to confront security threats, the analysis should aim to develop specific actions to build up a trade and transport facilitation intelligence system based on ICT and techniques such as risk management and selectivity of controls, as well as on partnerships between administrations and private trading and transport sectors.
ومع وضع الحاجة إلى مواجهة التهديدات الأمنية في الاعتبار، ينبغي للتحليل أن يهدف إلى وضع إجراءات خاصة لإعداد نظام استعلامات لتيسير التجارة والنقل، يستند إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقنيات من قبيل إدارة المخاطر، وانتقائية المراقبة، فضلا عن عقد شراكات بين الإدارات ومؤسسات التجارة والنقل بالقطاع الخاص

While INSTRAW will continue to provide training on the areas of its expertise upon demand of member States, it will aim to develop training guidelines based on its ongoing research rather than developing fully fledged training materials. It will also strengthen links with gender training institutions so as to be able to maintain an overview of existing training materials and approaches.
فبالرغم من أن المعهد سيواصل توفير التدريب للدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، في مجاﻻت الخبرة التي يختص بها، فإنه سيسعى إلى وضع مبادئ توجيهية للتدريب يستمدها من البحوث الجارية عوضا عن وضع مواد تدريبية كاملة، وسيعزز المعهد أيضا الصﻻت مع مؤسسات التدريب المعنية بنوع الجنس ﻷخذ فكرة عامة عن مواد ونهج التدريب القائمة

once confined to rarefied academic discussions, are fixtures of broad policy debate. But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary-policy framework, which revolves around price stability and independence.
ولكن بدلاً من محاولة تعريف نهج واحد، فيتعين على محافظي البنوك المركزية أن يستهدفوا وضع نهج فردي في إطار السياسة النقدية المحافظة، والتي تدور حول استقرار الأسعار والاستقلال

Technology and aim to develop and support a sustainable AT.
التكنولوجيا وأن تهدف إلى تطوير ودعم بنية تحتية مستدامة لهذه

We aim to develop strong, long-term relationships with our clients.
ونحن نهدف إلى تطوير قوية، طويلة-- الأمد علاقات مع عملائنا

Because we always aim to develop innovative perlite based building materials.
لأننا نسعى دائما لتطويرمواد البناء المبنية على البيرلايت المبتكر

They also aim to develop a variety of designs to suit specific market needs.
أنها تهدف أيضا إلى تطوير مجموعة متنوعة من التصاميم لتتناسب مع احتياجات السوق المحددة

We aim to develop key competencies and expertise across all technologies and target markets.
نهدف إلى تطوير الكفاءات الرئيسية والخبرات في مختلف التكنولوجيات والأسواق المستهدفة

We aim to develop a democratic and participatory information society at local and regional levels.
ونهدف إلى تطوير مجتمع للمعلومات ديمقراطي وقائم على المشاركة على الصعيدين المحلي والإقليمي

We aim to develop learning methodologies as a whole using new solutions and existing technology.
نهدف لتطوير التعليم بشكل عام عن طريق خلق حلول جديدة باستخدام التكنولوجية المتاحة وتطوير جودة ونوعية التعليم ككل

We aim to develop their linguistic levels through various activities and by using quality teaching aids.
ونحن نهدف إلى تطوير مستوياتهم اللغوية من خلال الأنشطة المختلفة وباستخدام الوسائل التعليمية الجودة

It will aim to develop new tools to complement the Convention, particularly special agreements between States.
وسيكون هدفه هو استحداث أدوات جديدة لتكملة الاتفاقية، لا سيما اتفاقات خاصة تبرم بين الدول

The incubator in general aim to develop technology start-ups growth in the technology field as well as.
تهدف الحاضنة بشكل عام إلى تطوير ورعاية نمو الشركات الناشئة في المجال التقني بالإضافة إلى:

Moreover, we aim to develop together with our customers, winning their trust as an excellent business partner.
علاوة على ذلك، نحن نهدف إلى التطوير مع عملائنا، وكسب ثقتهم كشريك تجاري ممتاز

We aim to develop every player to their maximum potential and offer coaching in all aspects of the game;
ونحن نهدف إلى تطوير كل لاعب إلى أقصى إمكاناتهم وتقدم التدريب في جميع جوانب اللعبة;

Through our exchange program, we aim to develop skilled researchers intent on shaping the world of science.
من خلال برنامجنا للتبادل البحثي نستهدف تطوير مهارات الباحثين الطموحين لتغيير شكل المجتمع العلمي

Our qualified teachers have a specific aim to develop your child's personal, social, emotional and physical skills.
لدينا معلمين مؤهلين لديهم هدف محدد لتطوير مهارات طفلك الشخصية والاجتماعية والعاطفية والجسدية

We dedicated to serving OEM and aim to develop the professional and innovative toilet seats as a reliable partner behind.
نحن مكرسة لخدمة تصنيع المعدات الأصلية وتهدف إلى تطوير مقاعد المرحاض المهنية والابتكارية كشريك موثوق بها وراء

The celebrations include popular activities and cooperative seminars with the aim to develop links between cooperatives and local communities.
وتشمل هذه الاحتفالات أنشطة شعبية وحلقات دراسية عن التعاونيات بهدف تمتــين الصلات بين التعاونيات والمجتمعات المحلية

We aim to develop all students' resilience, encouraging all students to demonstrate determination and perseverance even through difficult times.
نهدف إلى تطوير مرونة جميع الطلاب، وتشجيع جميع الطلاب على إظهار العزم والمثابرة حتى في الأوقات الصعبة