ALSO IDENTIFIED in Arabic translation

• كما حددت
• حددت أيضا
• أيضا تحديد
• تعرف أيضا
• كذلك تحديد
• كما تعرفت
• كما حدد
• حدد أيضا
• حدد أيضًا
• حددوا أيضًا
• أيضاً تحديد

Examples of using Also identified in English and their translations into Arabic

It has also identified potential bottlenecks and how to streamline the system through a review using the" Lean Six Sigma" business management strategy.
وقام المكتب أيضا بتحديد الاختناقات المحتملة وكيفية تبسيط النظام من خلال استعراض استراتيجية إدارة الأعمال المسماة" Lean Six Sigma

However, they also identified a number of institutional gaps and challenges as well as the strengths and weaknesses of the Action Plan itself.
إلا أنهما حددا أيضا عددا من الفجوات والتحديات المؤسسية إلى جانب ما بخطة العمل نفسها من نقاط قوة وضعف

basic human rights principles, such as the universality and indivisibility of human rights and the principle of equality and non-discrimination and also identified some key issues with regard to women ' s rights.
حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة، ومبدأ المساواة وعدم التمييز، كما حددت بعض القضايا الرئيسية المتصلة بحقوق المرأة

Opportunities for ways forward were also identified, including encouraging capacity-building through the creation and strengthening of national and regional centres for technological and scientific research, as provided for in the Convention, and focusing on strengthening South-South cooperation as an innovative way to build capacity and cooperative mechanisms.
وتم كذلك تحديد فرص المضي قدماً، بما في ذلك تشجيع بناء القدرات من خلال إنشاء المراكز الوطنية والإقليمية للأبحاث التكنولوجية والعلمية وتعزيزها، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية، والتركيز على توثيق التعاون في ما بين بلدان الجنوب كوسيلة مبتكرة لبناء القدرات والآليات التعاونية

Areas were also identified where the members of the country team could in the near future assume some of the mission ' s responsibilities(gender, child protection and HIV/AIDS) as well as opportunities for increased synergies in the future(juvenile justice and the rule of law)(A/68/758, paras. 33-34).
وتم كذلك تحديد المجالات التي بإمكان أعضاء الفريق القطري أن يضطلعوا فيها في المستقبل القريب ببعض مسؤوليات البعثة(المساواة بين الجنسين، وحماية الطفل، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز)، إضافة إلى المجالات التي تتوافر فيها فرص زيادة التآزر في المستقبل(قضاء الأحداث وسيادة القانون)(A/68/758، الفقرتان 33 و 34

During the trial, however, she made a dock identification of the author, whom she allegedly knew only by sight and by his nickname of" Brown Man"; she also identified the two other assailants and testified that she saw the author shoot the deceased.
إﻻ أنها، أثناء المحاكمة، قامت بالتعرف على صاحب البﻻغ وهو في قفص اﻻتهام، مدعية أنها ﻻ تعرفه سوى بشكله ولقبه، وهو" براون مان" الرجل البني؛ كما تعرفت على المعتديين اﻵخرين وأفادت أنها رأت صاحب البﻻغ وهو يطلق النار على القتيل

Nations Pennsylvania state leader, Mark W. Thomas.[17] Brescia was named in a lawsuit filed by the grandparents of a victim of the bombing as being"John Doe 2" seen with McVeigh in the days prior to the bombing. A female friend of McVeigh also identified Brescia and as friend of McVeigh's known only as"Mike".[18].
وقد تم تسمية بريشيا في دعوى قضائية رفعها أجداد أحد ضحايا التفجير على أنها"جون دو 2" شوهدت مع ماكفي في الأيام التي سبقت التفجير. كما تعرفت صديقة ماكفي على بريشيا وصديقة ماكفي المعروفة باسم"مايك".[1

Challenges were also identified.
كما تم تعيين التحديات المواجهة

The note also identified discussion points.
كما حددت المذكرة نقاطاً للمناقشة

Valuable deep seabed ecosystems were also identified.
وجرى أيضا تحديد نظم إيكولوجية قيِّمة في قاع البحار العميقة

Limitations to the proposal were also identified.
وحددت أيضا أوجه قصور في اﻻقتراح

Areas requiring improvement were also identified.
وحددت كذلك المجاﻻت التي تستلزم إجراء تحسينات

It also identified policy gaps and trade-offs.
وحدد أيضا الثغرات في مجال السياسات العامة والتوازنات فيما بينها

Participants also identified possible areas for future consideration.
وحدد المشاركون أيضا مجالات يمكن متابعة النظر فيها مستقبلا

A number of submissions also identified costing methodologies.
وحدد عدد من التقارير أيضاً منهجيات حساب التكلفة

Information on releases can be also identified therein.
كما يمكن التعرف على المعلومات المتعلقة بالإطلاقات في هاتين الوثيقتين أيضاً

OIOS also identified the following critical issues.
وحدد المكتب أيضا النقاط الأساسية التالية

Inadequacies in implementation and accountability were also identified.
وحددت أيضا أوجه نقص في التنفيذ والمساءلة

Treaty body members also identified areas for improvement.
كما حدد أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات مجالات تحتاج إلى التحسين

Psychological research has also identified barriers to educational equality.
وحددت البحوث النفسية أيضاً الحواجز التي تعوق المساواة في التعليم