ALSO REPORTED in Arabic translation

• كما أفادت
• كما أبلغت
• كما ذكرت
• أيضا تقريرا
• كما أشارت
• كما أعلنت
• وأبلغت أيضا
• أنباء أيضا
• الإبلاغ أيضا
• كما أوردت
• كما سجّلت
• تحدثت أيضا
• وأُبلغ أيضاً

Examples of using Also reported in English and their translations into Arabic

It also reported a total of 11 deaths, 11 disappearances, 21 people who had been threatened and 3 who had survived attacks. Most of the victims.
وأُبلغ أيضاً عما مجموعه 11 حالة وفــاة، و11 حالة اختفاء، وعن توجيه تهديدات إلى 21 شخصاً، وبقاء 3 أشخاص على قيد الحياة بعد تعرضهم لهجمات

It was also reported that the cases of 25 people who had disappeared in Barrancabermeja in May 1998 after an attack by a paramilitary group remained unsolved.
وأُبلغ أيضاً بأنه لم يتم التوصل إلى حل بشأن حالات اختفاء 25 شخصاً في بارانكابيرميخا في أيار/مايو 1998 بعد هجوم شنته جماعة شبه عسكرية

The Under-Secretary-General also reported that Bunia was on the verge of a humanitarian catastrophe as a result of continued fighting between rival militia groups.
كما ذكر وكيل الأمين العام أن بونيا" على شفا كارثة إنسانية" وذلك نتيجة لاستمرار القتال بين مجموعات الميليشيات المتنافسة

The organization also reported that a campaign to raise awareness of the human rights situation of non-nationals in Slovenia had been launched as a result of the presentation of a shadow report on the country ' s situation to CERD.
كما أفادت المنظمة أنه قد شرع في حملة للتوعية بحالة حقوق الإنسان لغير المواطنين في سلوفينيا نتيجة لتقديم تقرير مواز عن أوضاع البلد إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري

Several Governments also reported that they had set up free telephone services to inform the public on the adverse health, social and economic consequences of drugs and to disseminate information about treatment centres(for example, Australia, Brazil, Colombia).
كما أبلغت عدة حكومات عن أنها أنشأت خدمات اتصال هاتفي مجانية لإطلاع الناس على العواقب الصحية والاجتماعية والاقتصادية السلبية للعقاقير ولنشر المعلومات عن مراكز العلاج(مثلا أستراليا والبرازيل وكولومبيا

Some States and the European Union also reported on the adoption of measures to ensure that vessels entitled to fly their flag complied with conservation and management measures adopted by RFMO/As(Australia, Chile, Croatia, Republic of Korea).
كما أفادت دول ومعها الاتحاد الأوروبي بشأن اتخاذ التدابير التي تضمن أن السفُن المخوَّلة برفع أعلامها إنما تمتثل لتدابير الحفظ والإدارة التي اتخذتها المنظمات والترتيبات الإقليمية(أستراليا، جمهورية كوريا، شيلي، وكرواتيا

Also reported mammalian retina and lacrimal gland can associate a small amount of melatonin produced; some of the cold-blooded animal's eyes, brain and skin(such as frogs) and some algae are able to synthesize melatonin.
كما أفادت شبكية الثدييات والغدة الدمعية يمكن ربط كمية صغيرة من الميلاتونين المنتجة؛ بعض من حيوانات الحيوان البارد الدم، والدماغ والجلد(مثل الضفادع) وبعض الطحالب قادرة على توليف الميلاتونين

DPAA also reported that the Constitution refers to the adoption of laws for the special benefit, welfare, protection or advancement of women, children and young persons, members of underprivileged groups or inhabitants of less developed area.
كما أبلغت الرابطة بأن الدستور يشير إلى اعتماد قوانين للمنفعة الخاصة للنساء والأطفال والشباب وأفراد المجتمعات المحرومة أو سكان المناطق الأقل نمواً، أو لرفاههم أو حمايتهم أو النهوض بأحوالهم(38

Widespread looting was also reported.
ووردت تقارير أيضاً عن عمليات نهب واسعة النطاق

Some deaths were also reported.
وتتحدث التقارير أيضا عن بعض حاﻻت الوفاة

Also reported 51 recoveries.
وأفادت أيضا 51 استرداد

Belarus also reported the following.
أفادت بيﻻروس أيضا بما يلي

They also reported lightning last night.
ذكروا أيضا برق ليلة أمس

Savings were also reported for operational requirements.
وأفيد أيضا عن تحقيق وفورات في الاحتياجات التشغيلية

Pamela also reported her rape right away.
بلغت باميلا أيضاً عن إغتصابها حالاً

Some buyers have also reported mediocre results.
كما أفاد بعض المشترين النتائج المتواضعة

A number of countries also reported local sources.
وأبلغ عدد من البلدان أيضا عن مصادر محلية

She also reported high levels of folic acid.
أبلغتْ عن المستوى العالي أيضاً مستويات حامض الفوليكِ

Mart also reported seeing a jeep here.
وقد أبلغ(مارت) كذلك عن رؤيته لسيارة(جيب) هنا

Afghanistan was also reported as a potential participant.
كما تم الإبلاغ عن أفغانستان كمشارك محتمل