Examples of using Are enumerated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These matters are called Kingdom affairs. They are enumerated in the Charter, and include the maintenance of independence, defence, foreign relations, and the safeguarding of human rights and fundamental freedoms, legal stability and proper administration.
وتسمى هذه القضايا شؤون المملكة، وهي مدرجة في الميثاق وتشتمل على صون اﻻستقﻻل، والدفاع، والعﻻقات الخارجية، وصون حقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية، واﻻستقرار القانوني، واﻻدارة السليمةIn section 5 of the Code, various offences are enumerated to which German criminal law applies, regardless of their commission abroad and independent of the laws of the country where the crime is committed.
وتعدِّد المادة 5 من القانون مختلف الجرائم التي ينطبق عليها القانون الجنائي الألماني، بغض النظر عما إذا ارتكبت في الخارج ومن غير اعتبار لقوانين البلد الذي ترتكب فيه الجريمةThe military tasks included in the UNOSOM II mandate are enumerated in paragraph 57 of the Secretary-General ' s report to the Security Council 1/
إن المهام العسكريـة المشمولـة بوﻻيـة عمليـة اﻷمــم المتحــدة الثانيــة في الصومال مذكورة في الفقرة ٥٧ من تقرير اﻷمين العام المقدم الى مجلس اﻷمن١A number of specific measures to further this purpose are enumerated in resolution 1701(2006)
While the Working Group agreed that the above elements and those that are enumerated below in other sections shall also be a part of the basis for a future work programme of the Group, it is important to underline that the Group cannot and does not see itself as a substitute for multilateral negotiations
ورغم أن الفريق العامل أقر بأن العناصر المذكورة آنفاً وتلك المدرجة أدناه في أجزاء أخرى من هذه الوثيقة سوف تشكل أيضاً جزءاً من الأساس الذي يرتكز إليه برنامج عمل مقبل للفريق، فإنه من المهم التأكيد علىThese efforts are enumerated below.
Some accomplishments at the national level are enumerated below.
The principal benefits of this preparation are enumerated below.
وترد الفوائد الرئيسية لهذا الإعداد أدناهSome of the challenges faced by this country are enumerated hereunder.
ويرد أدناه عدد من التحديات التي يواجهها البلدThe responsibilities of the Secretariat and Member States are enumerated below.
These are enumerated in the last section of this report for further debate.
The dozens of events which they were prevented from attending are enumerated below.
This is demonstrated by the laws and regulations in force, which are enumerated below.
وهذا ما تقيم الدليل عليه القوانين والأنظمة السارية المشار إليها أدناهSome of these activities are enumerated below, categorized by priority theme and type of initiative.
ويرد أدناه سرد لبعض هذه الأنشطة، مصنفة حسب الموضوع ذي الأولوية ونوع المبادرةTo this end, the Committee convened a number of meetings and discussions, which are enumerated in the report.
وتحقيقا لذلك، عقدت اللجنة عددا من الاجتماعات والمناقشات التي جرى سردها في التقريرThese alternatives are enumerated in paragraphs 18
Such actions are enumerated in the act and their list is in accordance with the Council Framework Decision on combating terrorism.
وقد عُدِّدت هذه الأعمال في نص القانون وتتوافق قائمتها هذه مع القرار الإطاري للمجلس بشأن مكافحة الإرهابThese grounds are enumerated in article 23 of the CDA and essentially encompass certain situations arising under administrative or private law.
وترد هذه الأسس في المادة 23 من قانون وثائق الجنسية وهي تشمل أساسا حالات معينة ناشئة في إطار القانون الإداري أو القانون الخاصIn addition to conference-servicing costs, other resources required for servicing the Conference and sessions of the Preparatory Committee are enumerated below.
باﻹضافة الى تكاليف خدمة المؤتمرات، ترد أدناه تفاصيل الموارد اﻷخرى المطلوبة لخدمة المؤتمر ودورات اللجنة التحضيريةThe above requirements relating to the additional meetings of the Committee and the pre-session working group meetings are enumerated in the table.
وفي الجدول سرد للاحتياجات المذكورة أعلاه المتصلة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة
