ARISTIDE in Arabic translation

• اريستيد
• ارستيد
• أريستيد
• أرستيد

Examples of using Aristide in English and their translations into Arabic

The Haitian Government had initiated a programme of judicial reform, which was rendered more urgent by the wave of violence that had recently swept through Haiti following the assassination of a member of parliament close to President Aristide.
وحكومة هايتي قد اضطلعت منذ وقت قليل ببرنامج لﻻصﻻح القضائي، وهو برنامج قد اتسم بمزيد من اﻻلحاحية إزاء موجة العنف التي تفجرت مؤخرا بالبلد في أعقاب اغتيال نائب من المقربين للرئيس أرستيد

On Thursday, 15 September 1994, in a television address, President Clinton announced that the United States Government stood ready to embark on a military operation to remove the military leaders from power and restore the legitimate government of President Aristide.
وفي يوم الخميس، ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ أعلن الرئيس كلينتون في خطاب مذاع بالتليفزيون أن حكومة الوﻻيات المتحدة تقف على أهبة اﻻستعداد لبدء عملية عسكرية لﻻطاحة بالقادة العسكريين وإزاحتهم عن السلطة وإعادة الحكومة الشرعية للرئيس اريستيد

Accusing Mr. Jules Dessien of having been active in candidate Aristide ' s presidential campaign, the men beat the inhabitants, including a three-year-old child, with the butts of their revolvers.
وقام هؤﻻء اﻻفراد، متهمين السيد جول فيسيان بأنه كان في حملة اﻻنتخابات الرئاسية نصيرا مناضﻻ للمرشح ارستيد، بضرب سكان المنزل، وبينهم طفلة في الثالثة من العمر، بأعقاب مسدساتهم

With a view towards arriving at a speedy and definitive settlement of the Haitian crisis, the operative part of the draft resolution, inter alia, strongly condemns again the attempt to replace unlawfully President Aristide and the manoeuvres to delay his reinstatement.
وبغية التوصل إلى تسوية عاجلة ونهائية ﻷزمة هايتي، يدين منطوق مشروع القرار، في جملة أمور، بقوة مرة أخرى المحاولة التي تبذل ﻻستبدال الرئيس أريستيد على نحو غير قانوني، والمناورات الرامية إلى تأجيل إعادة تنصيبه

It also pays tribute to the staff of the Mission and takes note of the report of the Secretary-General(A/49/926), as well as the annex containing the letter from President Aristide to the Secretary-General requesting the extension of the mandate of the Mission.
وتشيد أيضا بأعضاء البعثة وتحيط علما بتقرير اﻷمين العام A/49/926، وكذلك المرفق الذي يحتوي على رسالة من الرئيس اريستيد الى اﻷمين العام يطلب فيها تمديد وﻻية البعثة

The Secretaries-General of the United Nations and OAS had appointed the former Minister for Foreign Affairs of Argentina, Mr. Dante Caputo, as Special Envoy in charge of a mission to mediate between the military leaders of the coup and President Aristide.
وعمد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية الى تسمية السيد دنتيه كابوتو وزير خارجية اﻷرجنتين السابق مبعوثا خاصا كلف بمهمة للوساطة بين العسكريين الذين قاموا باﻹنقﻻب وبين الرئيس ارستيد

The European Union notes with satisfaction the improvement in the human rights situation in Haiti since the deployment of the multinational force, now succeeded by the United Nations Mission in Haiti(UNMIH), and the restoration of the constitutional Government of President Aristide.
ويﻻحــظ اﻻتحاد اﻷوروبــي بعين الرضــا التحسن في حالة حقوق اﻻنسان في هايتي منذ وزع القوة متعددة الجنسيات، التي خلفتها اﻵن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، واستعادة الحكومة الدستورية للرئيس أريستيد

the coup d ' état which installed a cruel, illegal and unconstitutional Government in Haiti, obliging President Aristide to flee into exile, there were further attempts to involve the Security Council in the question.
وقع اﻻنقﻻب الذي أقام في البلد حكومة شرسة غير شرعية وغير دستورية، اضطرت الرئيس اريستيد للجوء إلى المنفى، بذلت محاوﻻت مجددة ﻹقحام مجلس اﻷمن في تلك المسألة

operation between the Organization of American States(OAS) and the United Nations, created at the request of President Aristide in order to ensure respect for human rights, which had regularly been flouted under the military regime.
البعثة عملية مشتركة بين منظمة الدول اﻷمريكية واﻷمم المتحدة، وأنشئت بطلب من الرئيس أريستيد بغية كفالة احترام حقوق اﻹنسان التي تعرضت لﻹهانة بانتظام تحت النظام العسكري

forces for coups d ' état is not home-grown, as was also true, by all appearances, of the coup d ' état that deposed President Aristide.
الطبيعة اﻻنقﻻبية للقوات المسلحة الهايتية ليست من نتاج البلد، وليس هذا، مثلما تشير جميع الدﻻئل بشأن اﻻنقﻻب الذي أطاح بالرئيس اريستيد

Noting that, in spite of the efforts of the international community, President Jean-Bertrand Aristide has not been returned to power and democratic order has not been re-established in Haiti in accordance with the terms of the Governors Island Agreement.
وإذ تﻻحظ أنه على الرغم من الجهود التي بذلها المجتمع الدولي لم يُعد الرئيس جان برتراند أريستيد إلى السلطة ولم يعد النظام الديمقراطي فى هايتي وفقا ﻷحكام اتفاق جزيرة غفرنرز

of democracy to Haiti, but also in the difficult and often dangerous circumstances before President Aristide returned.
أيضا في أوقات الصعوبات والظروف الخطيرة التي كثيرا ما واجهتها قبل عودة الرئيس اريستيد

Aristide Boucicaut.
أريستيد بوسيكوت

Bertrand Aristide.
برتران أريستيد

Aristide Briand.
أرستيد بريان

Aristide Briand.
أريستيد بريان

Bertrand Aristide.
برتراند أريستيد

Aristide Coumbary.
أريستيد كومباري عبورا

Jean Bertrand Aristide.
جان برتراند أريستيد

Jean Bertrand Aristide.
جان بيرتران أريستيد